人物

杰出的电影制作人雷

第02期, 2021

杰出的电影制作人雷

阿肖克·维斯瓦纳坦 |作者

第02期, 2021


萨耶吉特·雷伊(1921年5月2日-1992年4月23日)将不仅作为一个特立独行的电影人物和插画家而被人们铭记,而且作为孟加拉文学中一些最受喜爱的人物的创造者而被人们铭记。著名电影制作人阿什克·维斯瓦纳坦深入探究了这位传奇人物的生活、工作和成就

有些人与众不同,不仅仅是因为他们与众不同,而是因为他们从不满足于自己的成就。来自西孟加拉邦的电影制作人萨耶吉特·雷伊是一位在很多领域都有建树的奇才。他对自己的艺术如此执着,以至于任何不优秀的东西都会遭到他的反对。雷无疑是有史以来最伟大的印度电影导演之一,也是世界上最杰出的电影制作人之一,他因其出色的作品获得了奥斯卡奖(1991年)。他曾在包括威尼斯和柏林在内的多个国际电影节上获得重要奖项,此外,他还因1982年被提名为世界十大最佳导演之一而在戛纳获得荣誉。

An archival image of Satyajit Ray
萨耶吉特·雷伊的档案图像

除了电影制作技能,他还是一名编剧、一名摄影师、一名音乐作曲家和一名设计师。他还是一位极受欢迎的作家、诗歌翻译家、词作者、音乐家和排版专家!很难将雷归类为电影制作人,因为他是一位以不同风格处理各种题材的导演。属于一个有艺术倾向的传说家族,他的祖传织锦至相当迷人。他的祖父乌彭德拉基肖尔·罗伊乔杜里(Upendrakishore Roychowdhury)是一位词作者、印刷工、作家和画家,他的父亲苏库尔·雷(Sukumar Ray)是一位标志性的诗人,酷爱“无意义的诗句”。萨耶吉特·雷伊划时代的电影《古皮··巴格·拜恩》(1968)是根据他祖父的细致入微的故事改编的,故事讲述了两个乡下傻瓜在鬼王的愿望帮助下变成了伟大的音乐家。雷在加尔各答的总统学院(现在的总统大学)接受教育,然后在圣蒂尼克坦的维斯瓦·巴拉蒂接受教育,在那里他有机会在一个号称有南达拉尔·博斯和本诺德贝哈里·穆霍帕德亚伊这样的伟人的环境中学习绘画。他的电影之旅始于为自己的快乐写故事片剧本,直到他开始在好奇的电影摄影师苏布拉塔·米特拉的帮助下为《帕瑟·潘查利》写剧本(根据孟加拉著名作家比布胡蒂布胡山·班多帕德亚的同名小说改编)。

Noted British film director Lindsay Anderson (extreme left), renowned Japanese film producer Madame Kawakita (centre) and Satyajit Ray at a reception hosted by the Indian Documentary Producers’ Association at the Third International Film Festival in New Delhi in 1965
著名的英国电影导演林赛·安迪生(最左),著名的日本电影制片人川北夫人(中)和萨耶吉特·雷伊出席了1965年新德里第三届国际电影节印度纪录片制片人协会举办的招待会

事实上,由帕瑟·潘查利(1955年)、阿帕拉吉托(1956年)和阿普·桑萨尔(1959年)组成的阿普三部曲充满了精致的视觉探索、残酷鲜明的现实主义、抒情色彩,甚至还有淡淡的神秘主义色彩。火车的视觉效果、孟加拉乡村、贝纳拉斯市的威严、发展中的大都市加尔各答的二分法、贾特拉(一种在西孟加拉邦流行的民间戏剧形式)——所有这些都在三部曲中创造了当代艺术的宏伟丰碑。雷在阿普三部曲中借鉴了班多帕德亚伊的优秀作品,后来又在阿沙尼·桑吉特(1973)中借鉴了这些作品。不仅仅是班多帕德雅伊的作品,雷还对著名孟加拉小说家塔拉尚卡尔·班多帕德雅伊(Tarashankar Bandopadhyay)写的《哈尔萨加尔》(1958年)和孟加拉作家苏尼尔·甘多帕德雅伊(Sunil Gangopadhyay)写的《普拉蒂德万迪》(1970年)进行了引人入胜的电影改编。雷的相机,有时无情地向前跟踪,如在Charulata 1964年),滑行手持,如在Jana Aranya 1975年)或锁定在近矫情的特写镜头,如在Ashani Sanket,服务不亚于一个社会学分析的工具,探索环境,并作出关于时代精神的揭露。萨耶吉特·雷伊也有城市四部曲——阿兰耶尔··拉特里(1969年)、普拉蒂万迪、西马巴德哈(1971年)和贾纳·阿兰亚——这也是对形式叙事和场景化的后现代探索。这位电影制作人能够展现出20世纪70年代城市青年的躁动不安和城市失业带来的阴影。

Ray at the opening night of the Cannes Film Festival on May 15, 1982, France
1982515日,法国戛纳电影节开幕之夜,雷

然而,并不是所有雷的电影作品都是改编的。雷还写了几部原创电影剧本,如《Kanchenjungha》(1962年)、《Nayak》(1966年)、《Agantuk》(1991年)和《Shakha Proshakha》(1990年),以及关于电影艺术的书籍,即《Bishoy Challachitra》、《我们的电影》、《他们的电影》和《Ekei Bole拍摄》。像诺贝尔奖得主罗宾德拉纳特·泰戈尔一样,雷是一位真正的文艺复兴艺术家。画家、作家、音乐作曲家、电影导演、电影摄影师和字体创作者(就像雷罗曼一样),他从不走极端;他从不允许他的任何一个角色包含任何其他角色。他有一种奇妙的幽默感,也许是从他父亲那里继承来的,他的对话一直是典范。最后,如果说有什么品质让雷与众不同的话,那就是他的音乐,而不是他获得的众多国际奖项(包括他在1964年和1965年连续获得柏林银熊奖)。在他的摄影和剪辑,他的叙事和他的对话中,有一种与生俱来的音乐性,接近于神性!这种和谐的品质是相当抽象的;这是雷精心组织的产物。

Left: Ray received the Golden Lion, the highest award accorded to a film at the Venice Film Festival, for his film Aparajito, on September 9, 1957; Right: An archival image of Ray at his home in Kolkata
195799日,雷因其电影《阿帕拉吉托》获得威尼斯电影节最高奖项金狮奖;右:雷在加尔各答家中的档案图像

从序列的设计来看,即使在编辑和声音应用程序中也能感受到明显而独特的模式。以电影《查拉塔》为例,它是根据泰戈尔的一个名为《破碎的巢》的故事改编的。结尾是一个长长的序列,包括以下内容:一封来自阿玛尔(夏鲁的表亲)的信,信放在一张小桌子上,将书信作为预兆的指标,并预测夏鲁对阿玛尔的不稳定的亲近感;布帕蒂(查鲁的丈夫)出门前仔细阅读了这封信和他对阿玛尔订婚的无辜评论;夏鲁最终读了这封信,在此期间,她被一种突发的情绪所征服,崩溃了,尖叫着说出她对阿玛尔的“禁忌之爱”。此时,布帕蒂出人意料地回来了,忘记了一些事情,对查鲁的爱被揭露感到震惊,并在极度沮丧和震惊的情况下,乘着一辆敞篷马车四处游荡。当他回来时,在一个充满不确定性和模糊性的场景中,查鲁脸上带着明显的恐惧和内疚,示意他进来。布帕蒂进去了,但是雷在恰鲁和布帕蒂的手相遇之前就冻结了这一瞬间,因此象征着“破碎的巢穴”。语言不足以表达这种共鸣场景的美学模式,就像几乎不可能描述雷的合成作品的亮度一样。雷也是一位多产的作家,创作了相当多孟加拉文学中最受喜爱的人物——费鲁达(一位侦探)、拉尔·莫汉·甘古利或贾塔尤(一位冒险小说家和费鲁达的朋友)、尚库教授(一位科学家和发明家)和塔里尼·胡罗(一位可爱的叔叔,喜欢讲述充满超自然元素的故事)。雷的故事和他的角色在孟加拉也同样受欢迎。事实上,雷的祖屋位于孟加拉国迈门辛赫区的马苏阿村。去年,印度电影协会联合会(FFSI)决定发起一场国际运动,修复这一标志性建筑。毫无疑问,雷是一个真正的文艺复兴时期的人物。他是多领域的人才,但从不反对学习新东西。此外,他对古典视觉设计一丝不苟的眼光使他成为一个标志性的艺术人物。在泰戈尔的传统中,雷大胆尝试,但从未忘记自己的根。

阿肖克·维斯瓦纳坦

阿肖克·维斯瓦纳坦是一位国内和国际获奖的电影制作人,目前是加尔各答萨耶吉特·雷伊电影电视学院(SRFTI)的教授和院长。
error: Content is protected !!