前言
随着世界迎来新的十年，印度的全球形象正在逐步发生变化，向世界呈现出更加坚定、成熟、主动的外交姿态。这些年来，无论是政府的数字化转型，朝5万亿美元的经济规模迈进，还是为所有公民提供基本的卫生设施等方面，印度已经取得了巨大的进步。但多年来，我们的传统、文化和艺术遗产一直与我们息息相关，甚至在今天仍在影响着我们的生活方式。
在一个距离日益缩短的世界里，梵语中的世界是一家（Vasudhaivakutumbakam）也成为了印度多边外交行动的决定性因素。在本期杂志中，我们首先会来看一看作为一项创新举措出现的多边会议-提希纳对话，是如何解决国际社会面临的最具挑战性的问题，以及它如何有助于塑造印度这个准备参与确定全球治理结构的国家的坚定和务实形象。
印度迎来了巴西总统雅伊尔•博尔索纳罗（Jair Bolsonaro），开始了繁忙的外交日程。他也是第71届共和国日庆祝活动的主要嘉宾。斯里兰卡总理马欣达•拉贾帕克萨（Mahinda Raja-paksa）也访问了新德里，这是他作为总理的首次海外访问。随后，越南国家副主席邓氏玉廷（Dang Thi Ngoc Thinh）和葡萄牙总统马塞洛•雷贝洛•德索萨（Marcelo Rebelo de Sousa）访问了新德里。当然，最重要的是美利坚合众国总统唐纳德•特朗普（Donald Trump）的访问，以及在古吉拉特邦艾哈迈达巴德举行的盛大欢迎会“你好，特朗普”（Namaste Trump）。特朗普总统还参观了阿格拉的标志性建筑泰姬陵，随后在新德里与莫迪总理进行了广泛的双边讨论。
随着可持续发展和气候变化成为我们所有政策的重点，我们来到普杜切里的奥罗维尔，亲眼见证一个可持续的乌托邦社会的日常运转。然后，我们会参观印度各地的古代阶梯井，学习这些可以激励人们努力提高印度各城市的地下水位的古老节水技术。
印度所经历的前所未有的变革还包括对我们的一些最普遍的传统进行的改造。例如，拉贾斯坦邦桑加内尔和巴格鲁的木版印刷技术就是根据干旱的塔尔沙漠的地理条件而设计的。在拉贾斯坦邦，我们还参观了曼加尼亚尔（Manganiyar）社区，该社区以用类似雷鸣般的打击乐器取悦众神而远近闻名。然后，我们会走遍印度，去了解印度的另类音乐是如何从由其所处的环境所定义的民间传统中汲取灵感的。
接下来，我们会来看看印地语主流电影中的体育传记片是如何改变人们对运动健儿们的普遍看法的。他们的成就不仅是为他们自己，也为整个国家赢得了骄傲和荣誉。最后，在1月30日的烈士纪念日，我们将缅怀圣雄甘地，尝试理解他的教诲在迅速变化的全球形势下的意义。
