舞踊

舞蹈岁月

第05期, 2019

舞蹈岁月

维纳亚克·苏里亚·斯瓦米 |作者

第05期, 2019


对于马来西亚舞蹈大师拉姆利·易卜拉欣来说,舞蹈是一个进化的过程。接受过芭蕾舞等当代舞蹈形式的训练,这位莲花士勋章(Padma Shri)的受奖人演绎的印度古典舞是传统现代性的完美典范。

T传统应该通过调整和改进来研究、实践和保护,特别是在印度这样历史悠久,传统、习俗和艺术形式众多的国家,以便在需要的时候可以借鉴。这就是为什么世界各地的艺术家和思想家都受到了印度传统习俗的启发,并加以采纳。在全球舞台上,印度的文化财富往往与这些不断演变的传统以及随着时间推移而日益增长的艺术遗产联系在一起 

昔日的现代主义者

鲁克米尼·德维鲁克米尼·德维对巴拉塔纳蒂亚姆(Bharatanatyam)进行了许多改革,她特别注意音乐伴奏、歌曲选择、服装搭配和舞台表演。
姆里纳利尼·萨拉巴伊萨拉巴伊是一位著名的印度古典舞蹈家,也是最早的当代编舞家之一,以其在古典舞蹈形式方面的尝试而闻名。她曾在巴拉塔纳蒂亚姆(Bharatanatyam)、莫希尼雅坦(Mohiniyattam)、库奇普迪(Kuchipudi)和卡萨卡利(Kathakali)接受训练。
库穆迪尼·拉希亚她的编舞作品试图将传统技巧和现代主题相融合。这些编舞作品现在被认为是经典,且其在作品中首演的许多创新现已在卡萨克的表演中根深蒂固。

马来西亚艺术家,拿督拉姆利·易卜拉欣(Datuk Ramli Ibrahim)就是其中之一。他在2018年因对奥迪西舞的贡献而被授予了莲花士勋章(Padma Shri)。奥迪西舞是一种表演艺术的流派,在表演中,舞蹈家和音乐家会共同给观众呈现古印度文献中的神话故事。作为一名芭蕾舞专业出身的奥迪西舞者和编舞,易卜拉欣在过去的三十年里一直在努力推动这种舞蹈形式的发展,尝试在制作中融入当代的感性,以吸引世界各地的大都会观众。正是易卜拉欣在现代元素方面的探索帮助奥迪西舞在当今的全球舞台上占据了一席之地。

易卜拉欣和他在马来西亚佛经舞蹈学院的学生

“我的舞蹈之旅始于学习芭蕾。”易卜拉欣说:A“当我在澳大利亚学习工程学时,我发现了运动的力量,并把它作为我一生的追求。我加入了悉尼舞蹈团。但我也对亚洲文明、历史和神话非常感兴趣。这吸引我来到印度,了解它的传统。”

作为一个大型芭蕾舞团的一员并不能定义易卜拉欣的创作风格,因为他还在跟随著名的舞蹈家阿德亚尔·拉克希曼(Adyar K Lakshman)学习巴拉塔纳蒂亚姆(Bharatanatyam)。“对芭蕾和西方现代舞的的深刻理解对我有很大的指导意义。所有这些都与我对西方当代和古典音乐的欣赏,以及对哲学、神话和戏剧作为当代艺术表现形式的了解息息相关。”

易卜拉欣在孟买的沃里学校为孩子们举办讲习班

但易卜拉欣并没有放弃他的探索之旅,最终,他找到了他对奥迪西舞的热情。“我知道学习和表演印度古典曲式对我来说可能很有挑战性,需要毕生的奉献。我必须更加努力,因为我不是印度人,”他说。

我一直觉得,当代艺术代表着未来。当代表演艺术的到来是一个自然的过程,是舞蹈形式演变的结果。

拉姆利·易卜拉欣 佛经基金会艺术总监

易卜拉欣选择追随传奇的奥迪西舞大师德巴·普拉萨德·达斯(Deba Prasad Das),正是他将奥迪西舞带向了世界。“我们不知道我们正在缔造历史。我们只是在做我们最喜欢的事情。我们随波驻留,而生活中的这些事件会将我们带向既定的命运。我想,我们只是在做我们热切想做的事情。”易卜拉欣说。

他的芭蕾舞背景使这位马来西亚艺术家在他的表演中融入了新的创作优势。“许多“传统”艺术家和舞蹈制作人认为自己与他们所在的环境处于同一时代。他们相信他们正在创作与他们的环境相适应的作品。印度古典舞的革新者,  鲁克米尼·德维(Rukmini Devi)、姆里纳里尼·萨拉巴伊(Mrinalini Sarabhai)和库姆迪尼·拉基亚(Kumudini Lakhia)都是现代主义者,他们扎根于传统,并为传统的积极演变作出了贡献。在这方面,我也是一个现代主义者,尤其是在我的传统作品的呈现方式上。”

与时俱进

佛经基金会

1983年,易卜拉欣在马来西亚吉隆坡开办了佛经舞剧院。他意识到,世界各地的传统正随着时间的推移而迅速演变,并且表演艺术中心需要与印度以及其他舞蹈中心蓬勃发展的前沿创意相结合。

与命运共舞

2018年,拉姆利的努力得到了国际认可,并被授予了印度最高平民荣誉——莲花士勋章(Padma Shri)。这一奖项为其不断增长的国际荣誉列表更添上了新的一笔。印度表演艺术的最高权威印度国立戏剧学院(Sangeet Natak Akademi)也认可了易卜拉欣(Ibrahim)的努力和他对奥迪西舞(Odissi)的贡献,这对两国的舞蹈发展起到了重要的作用。

易卜拉欣的表演混合了芭蕾和奥迪西舞,是一场视觉盛宴。大师在马来西亚的一场演出中表演奥迪西舞。

对比马来西亚和印度的古典舞蹈形式及其演变,易卜拉欣说:“马来西亚和印度都越来越多地从亚洲视角而不是从西方视角来重新定义其现代舞的身份。此外,印度传统舞蹈正在经历巨大的创造性演变。如今,印度传统舞蹈已经被视为传统舞蹈融入现代社会并蓬勃发展的典范。”

随着舞者不断将奥迪西舞的敏感性与当代表演风格相融合,为全世界的观众重新打造独具一格的舞蹈作品,我们也询问了这位双眼永远闪闪发光,魅力十足的66岁舞者在这方面动力的来源。易卜拉欣回答说。“我想这不是我所能控制的,而是一种比我自己更强大的力量推动着我前进。迫切之需和他人的需要总是需要优先考虑的。然而,我意识到,我付出的越多,我从生活中得到的回报就越多, 可以说,我的心充满了动力……”

总统拉姆·纳特·科温德(Ram Nath Kovind)在印度总统府(Rashtrapati Bhawan)举行的公民授职仪式上向拿督拉姆利·易卜拉欣颁发了莲花士勋章。

如今,随着全国各地的艺术家们自觉地加入传统艺术学校,舞蹈,作为一种艺术形式,也得到了发展和传播。每一位新的舞者都为这种艺术形式注入了新的想法,例如融合了各种舞蹈风格而不破坏其传统模式和与每种舞蹈形式相关的古老价值观的实验。

维纳亚克·苏里亚·斯瓦米

维纳亚克·苏里亚·斯瓦米(Vinayak Surya Swami)是一名驻德里记者。他拥有机械工程学位,曾在印度海军做过造船学徒。他从十几岁起就开始做兼职作家,之后转而从事新闻工作,在写作和旅行中追求自己的乐趣。
error: Content is protected !!