合伙

古迹保护无国界

第04期, 2020

古迹保护无国界

朱希•米尔扎 |作者

第04期, 2020


作为其发展伙伴关系倡议的一部分,印度一直在东南亚各国修复几座古老的寺庙和历史古迹。外交部最近与印度考古调查所和合作国家协作进行的保护项目带来了丰富的文化遗产成果

在古印度文学中,亚洲南部地区历来被称为“素万那普(Suvrnabhumi)”,或“黄金之地”。这一称号不仅体现了其巨大的财富,更重要的是体现了该地区各国的古代遗迹中体现出来的充满活力和友好的文化融合。印度在保护这一共有的文化遗产方面发挥了重要作用。最近,印度考古调查所(ASI,Archeological Survey of India)在越南广南(Quang Nam)省的占婆庙建筑群(Cham Temple Complex)进行保护项目时发现了一件9世纪的单块砂岩湿婆神雕像,该寺庙建筑群是联合国教科文组织(UNESCO,United Nations Educational Scientific And Cultural Organization)世界遗产的一部分。该项目是印度与越南通过保护共同遗产开展发展合作关系的一部分,得到了印度政府外交部(MEA,Ministry of External Affairs)的支持。

印度考古调查所(ASI)的保护工作在几个跨越国界的遗产地点进行。无论是柬埔寨的吴哥窟(Angkor Wat)寺庙群,还是越南的美山(My Son)古迹,印度一直走在东南亚古迹修复的前沿。这些举措可归因于促进健康和互利的外交拓展国家的政策,并将印度文化和文明遗产的许多方面带给广大公众。这些项目由外交部(MEA)资助,印度考古调查组(ASI)作为执行机构,在整个南亚巩固了这古老而强大的联系。以下是其中一些大型项目:

2017年9月6日,印度总理纳伦德拉·莫迪(Narendra Modi)在缅甸蒲甘为阿难陀(Ananda)寺的修复工作揭牌

吴哥窟,柬埔寨

在一些印度古籍中也被称为扶南(funan),这座城市在阇耶跋摩二世(Jayavarmana II)的领导下发展达到了顶峰。因为信奉毗湿奴教(Vaishnavism),湿婆教(Saivism)和大乘佛教(Mahayana Buddhism),国王苏耶跋摩二世(Suryavaramana II)在12世纪建造了著名的考古遗址吴哥窟。它由宏伟的寺庙组成,奉献给湿婆神(Shiva),毗湿奴神(Vishnu)和大梵天(Brahma)。外交部(MEA)和印度考古调查所(ASI)在与柬埔寨政府的合作下进行了大规模的保护,并为保护这些美丽的寺庙的作出了巨大的贡献。事实上,在1980年,印度是第一个响应柬埔寨向国际社会发出的呼吁的国家,去帮助拯救几个世纪以来作为高棉(Khmer)王国中心的吴哥窟。印度考古调查所(ASI)团队在这个建筑群中工作了七年,修复了护城河的北部堤岸、一个入口、宏伟的萨穆德拉曼塔纳画廊(Samudra Manthana Gallery)、北部图书馆和吴哥窟寺庙的中央塔等部分。

塔布隆寺,柬埔寨

在吴哥窟之后,印度考古调查所(ASI)开始修复位于吴哥世界遗产的塔布隆寺(Ta Prohm Temple)。塔布隆寺(Ta Prohm Temple)是由国王苏耶跋摩七世建造的,是大乘佛教(Mahayana Buddhism)教义的中心。寺庙里到处都是多余的巨石和土丘,需要把它们移走才能形成一条畅通的通道。该保护项目是经国际协调委员会(International Coordination Committee)和吴哥和暹粒地区保护和管理局(Authority For The Protection And Management Of Angkor And The Region Of Siem Reap (APSARA))批准,在一定程度上由印度考古调查所(ASI)专业知识帮助下进行的。

阿南达寺, 缅甸

缅甸的阿南达寺(Ananda Temple)被认为是宣扬小乘佛教(Theravada Buddhism)教义最美丽的寺庙之一。这座优雅的宝塔风格寺庙由蒲甘(Pagan)王朝的国王江喜陀(Kyansittha)建造,是孟(Mon)建筑的精致例子之一,拥有四位佛陀的巨像。墙上的牌坊描绘了他早期的生活形态,《本生经》及其神秘故事。现在,印度考古调查所(ASI)和 外交部(MEA)与蒲甘(Pagan)地方当局已承担了对该寺庙的修复责任。

2017年9月,莫迪(Modi)总理访问缅甸期间在蒲甘(Bagan)阿难达(Ananda)寺签署游客签名簿

瓦普庙,老挝

印度与老挝人民民主共和国之间有着牢固的关系。印度考古调查所(ASI)承担了修复老挝瓦普庙(Vat Phou Temple)的项目。这座古老建筑的历史可追溯到11世纪和13世纪,是高棉(Khmer)帝国重要城市的一部分,这座寺庙是献给湿婆神专用的,后来被改造成一个佛教中心。

美山寺,越南

这是为湿婆神的巴德雷斯瓦尔(Bhadreswar)形态而建的最著名的寺庙之一,这个独一无二的历史遗迹及其附属的神殿,是在4至14世纪由占婆(Champa)王朝的国王建造的。印度考古调查所成功地进行了保护工作,修复了这个寺庙的土地和建筑。在外交部(MEA)的支持下,两国签署了一项谅解备忘录(MoU,Memorandum of Understanding)。目前,修复工程覆盖了该建筑群中三个主要寺庙群。

2018年11月访问越南期间,印度总统拉姆·纳特·科温德(Ram Nath Kovind)在美山(My Son)寺内种植树苗

尼泊尔、印度尼西亚和斯里兰卡

印度考古调查所(ASI)一直积极参与尼泊尔帕苏帕提纳(Pashupatinath)寺,印度尼西亚的婆罗浮屠(Borobudur)寺和斯里兰卡的蒂鲁库特什瓦拉(Thirukuteeshwara)寺的保护工作。在印度考古调查所(ASI)熟练的专业知识协助下,这些寺庙被精心照料着以重现它们昔日的辉煌。在印度考古调查所(ASI)的专家们不断修复这些古代建筑的过程中,不仅历史被保存了下来,而且两国关系发展也因此得到了促进。它展示了不同文化影响下的信仰、习俗和仪式的相互交融,成为印度促进全球和平与繁荣愿景不可分割的一部分。“Vasudhaiva kutumbakam(世界是一个大家庭)”这个理念似乎相当恰当,因为这些保护项目帮助我们在一个全球平台上团结一致,这种联结会随着时间的推移而变得更加强大。

朱希•米尔扎

朱希•米尔扎(Juhi Mirza)拥有考古学硕士学位,非常热衷于所有古代事物。米尔扎(Mirza)对印度和世界的文化和传统有着浓厚的兴趣。她周游列国,记录各个古代遗迹和文化。
error: Content is protected !!