时尚


被复活的织法

问题 03, 2019


被复活的织法

伊什塔歌尔 |作者

问题 03, 2019


在几乎要被人束之高阁的岌岌可危之际,这种奢华的马什鲁面料又重新被领跑的时尚品牌发现,绽放出了新的光彩。


一个已有500年多年历史的鲜活传统讲述着昔日织工卓越超群的工艺。一种将王朝的兴衰成败,命运的跌宕起伏隐藏在其经纬纹面中的高档织品。这就是马什鲁的遗产,一种曾在古吉拉特邦繁荣发展的传统手工织品。马什鲁是丝绸和棉纱混纺的一种面料,曾一度是该地区皇室和精英阶层的最爱。

马什鲁表面带有丝绸的光泽,内部又有棉花的柔软,穿着十分舒适。这种面料以其珠宝般的的配色和醒目的条纹而远近闻名,在其鼎盛时期是一种颇受欢迎的服装面料。

马什鲁兴盛于古吉拉特邦,曾在帕坦(Patan)和曼达维(Mandavi)周边的地区广泛流行。这种面料曾被用来制作库尔塔(kurta),纱丽(saree)和勒亨加(lehenga),但随着时间的推移,其辉煌的历史也逐渐被人们所淡忘。然而,如今,在一些时尚设计师的努力下,这种朴素而优雅的纺织品又重新回到了人们的视线中。

光辉岁月

16世纪,强大的奥斯曼帝国层遍及中东,与古吉拉特邦的商人进行了大量的贸易往来。除了香料、谷物和杂货之外,贸易中交换的最珍贵的商品便是丝绸。它迷人的光泽使其颇受帝国中伊斯兰贵族的青睐。然而,他们中的许多人认为,丝绸不应接触他们的皮肤。而且,在中东地区炎热干燥的气候下,穿着这种面料非常不舒服。为了解决的这个问题,织工们灵机一动,创造了一种既带有丝绸光泽,又不违背人们的信仰,同时体感亲肤舒适的面料,即马什鲁。

马什鲁在经线(垂直纱线)上使用丝线,在纬线(水平纱线)上使用棉线。马什鲁这个名字来源于波斯语,意思是允许或准许。有人说,它来自梵语米什鲁(Mishru,意思是混合)。由绿色、红色、黄色和靛蓝等多种亮色编织而成,马什鲁最终成为了奢华的象征。

随着曾经的那个富裕的王朝土崩瓦解,他们的艺术和工艺也随着时间的流逝而销声匿迹了。在这期间,织工们开始为当地部落的妇女编织普通的马什鲁面料,用来缝制一种叫做夏尼娅乔利斯(chaniya-cholis)的裙衫。但随着更廉价人造面料开始流行,这种马什鲁织物也日渐衰退。今天,仅有少数生活在古吉拉特邦帕坦的家庭仍在使用手织机编织马什鲁。哈桑·卡卡(Hasan Kaka)就是少数几个仍在手织机上编织马什鲁的织工之一。

色彩交错

在哈桑·卡卡昏暗的车间里,每天黎明时分工作就开始了。哈桑的三个儿子也会帮忙打下手,他们的目标是在一天内织出至少3米长的面料。马什鲁包含几种不同类型的织法。卡塔里亚马什鲁(kataria mashru)的彩色条纹是用不同的经线织成的,而达尼达(danedar)是一种点状图案,需要在织机上增加4根额外的轴。卡卡的儿子穆罕默德·祖贝恩(Muhammad Zubain)解释说。

72岁的哈桑说:“完成一块面料需要大约一个半月的时间。他补充说,一个纱丽可能需要长达三个月的时间才能织好。这项工作很乏味,我们挣的钱也很少。他说。这也是他不愿意让儿子们从事这项工作的原因之一。与如今帕坦仅剩2530名织工的悲惨境遇相比,几十年前400多名织工在荒凉的沙漠中齐心协力织出色彩斑斓的面料的盛景似乎令人难以置信。尤努斯·巴伊(Yunus bhai)是坐落在帕坦的著名旅游景点拉尼诺哈吉罗(Rani-no-Hajiro)正前方的一家名为甘蒂瓦拉(Gamthivala)的小店的老板。在我祖父的时代,我们家靠卖马什鲁发了财。我们从一家小商店扩张到三家面料店,这都要归功于对马什鲁这种面料的需求。然而,今天,它已经无人问津了。但我担心,如果情况没有改善,几年后,马什鲁只会出现在博物馆里。

一线希望

然而,随着消费者(尤其是印度城市的消费者)逐渐认识到马什鲁的魔力,这种传统面料的命运并不会就此终结。一些当地设计师已经开始尝试在编织中加入新的设计和颜色,并用一些在当地较受欢迎的印染,扎染,和印花图案来给面料增色。

青芒果(Raw Mango)品牌的桑杰·加尔格(Sanjay Garg)是尝试使用马什鲁面料的设计师中最为炙手可热的几位之一。他用这一世界上最奢华的皇家服装面料制作的作品不仅赢得了许多买家的喜爱,也将这一传统瑰宝重新带回了了聚光灯下。

一个模特身着青芒果牌的马什鲁连衣裙

在德里举行的2016年春夏季亚马逊印度时装周(AIFW)上,加尔格展示了用马什鲁制作的库尔塔(kurta),和勒亨加(lehenga)甚至是现代的裤装,引起了时尚鉴评家们的注意。他的模特穿着低调奢华的服装走在T台上,既带有传统的优雅气质,又不显得过于花俏和繁琐,正贴合了现代印度女性的需求。同时,棉的使用也使面料更加亲肤耐穿,这一点也受到了观众的认可与好评。马什鲁主要在三个方面与赢得了印度买家的青睐——其易穿易用性、去繁从简设计与美轮美奂的流畅感。

在谈到马什鲁的未来时,加尔格说:马什鲁的未来取决于织工团体们的兴趣,在过去的几十年里,这种兴趣一直在不停增长。在我所有的作品中,马什鲁是最接近我个人风格的,尤其是我不时重温的阿卜哈·库尔塔(Abha Kurta),它给了我灵感。

在赋予马什鲁现代的剪裁和结构的同时,加尔格还从传统织艺中汲取了大量的图案和色调,使马什鲁的作品更加稀有,也更具吸引力。位于古吉拉特邦的工匠(Craftroots是一家以马什鲁家居内饰和纺织品为特色的平台,于2001年开始经营该类产品。我们的纱丽、家居装饰用品和男装在印度各地都有销售,甚至销往国外,发言人拉朱塔克尔(Raju Thakor)表示。马什鲁是一种非常富有内涵的面料。制作一件完美无暇,光泽亮丽的作品需要七个复杂的步骤,即使漏掉了其中一步,其质量也会天差地别。制作马什鲁的过程就和最终的产品一样令人着迷。随着马什鲁的热销,这种传统织艺的复兴之路前景一片光芒。

伊什塔歌尔

作家石塔·高尔(Ishita Goel)是新德里的一名记者。在《印度快报》(The Indian Express)短暂工作后,她一直在积极撰写有关印度传统和时事的文章。
error: Content is protected !!