Fiy

NgRk; Rth;fs

பிரச்சினை 02, 2019

NgRk; Rth;fs

ஷாலீன் வாத்வானா |நூலாசிரியர்

பிரச்சினை 02, 2019

பதஞ்சலி பண்டிட் |நூலாசிரியர்

பிரச்சினை 02, 2019


,uz;L tuyhw;W Ma;thsh;fs;> GJjpy;ypapy; cs;s Nyhjp fiy khtl;lj;ij Ma;T nra;a Gwg;glj; jahuhfpwhh;fs;. kf;fspd; fiyfs;> rKf khw;wj;jpw;fhd xU nghpa ce;J rf;jpahf ,Uf;f KbAk; vd;W mth;fs; czh;fpwhh;fs;. me;j khw;wj;ij ntspg;gilahf czu KbahJ vd;whYk; mJ xU Fwpg;gpl;l khw;wj;ij Vw;gLj;Jk;.

xU Gy;yhq;Foy; tpw;gidahsd; rhiyNahuj;jpy; jd; tpw;gidg; nghUl;fis epd;W tpw;Wf; nfhz;L ,Uf;fpwhd; @ Gj;jf mLf;fpd; gpd; cl;fhh;e;J ,Uf;Fk; xU rh;jhh;[p nra;jpjhis gbj;Jf; nfhz;L ,Uf;fpwhh;@ rw;W njhiytpy; xU filf;fhu ngz;kzp jhd; gug;gp itj;jpUf;Fk; ,dpg;Gfis Nehl;lkpl mUNf xU khL mir Nghl;lthW ,Uf;fpwJ… ,e;jpa rpW efuk; my;yJ ngU efuq;fspy; fhzg;gLk; ,e;j mUikahd fhl;rpapy; tof;fj;Jf;F khwhd vJTk; ,y;iy.

,jpy; jdpj;Jtkhd xNu tp\ak; ehk; fz;l me;j fhl;rpapy; te;jth;fs; ahUk; capUs;sth;fs; my;y . mit vy;yhk; jPl;lg;gl;l nghpa mstpyhd Rth; Xtpaq;fs;. ,e;j nghpa mstpyhd tz;zkakhd fiy tbtq;fs; GJjpy;ypapd; xU mikjpahd FbapUg;ig KOtJkhf khw;wpAs;sd vd;gij ek;g Kbatpy;iy. xU ngah; ngwhj xNu khjphpahd fl;blq;fSld; cs;s xU Nrhk;gyhd FbapUg;G gFjp vd ,Ue;j epiy khwp ,d;W Nyhjp fhydp xU tz;zkakhd xU Gjpa cyfpd; jpwTNfhyhf ,Uf;fpd;wJ. ek;ik Rw;wp cs;s tho;itAk; ekf;F mg;ghy; njhiy J}uq;fspy; cs;s tho;itAk; capNuhtpakhf ek; fz; Kd; epWj;JfpwJ. njUr;Rth;fs; ,e;jpah kw;Wk; cynfq;Fk; ,Ue;J tUk; Xtpah;fSf;F ntz;jpiurPiyfshf khwp ,Uf;fpd;wd. ,e;j Xtpah;fs; ,e;jg; gFjpia ,e;jpahtpd; Kjy; kf;fs; fiy khtl;lkhf khw;wpAs;sdh;.

Letters for Lodhi, inspired by the visual cues of vintage Indian matchboxes, a colourful mural by artists from Singapore, Yok and Sheryo (left) and the mural by Sam Lo (right) tells the story of how a little sparrow’s actions are tied to another’s fate

fle;j fhyk;

murhq;f Copah;fSf;fhd tPLfshf 1940fspy; njw;F jpy;ypapy; Nyhjp FbapUg;G gFjp cUthf;fg;gl;lJ
,e;j tshfk; gphpl;b\; fhyj;jpy; fl;lg;gl;l filrp FbapUg;G gFjp. 18 Mk; E}w;whz;L fl;blf;fiyapd; rpwg;G mk;rq;fis gpujpgypf;Fk; tz;zkhf fl;lg;gl;L ,Uf;Fk;. gphpl;b\; fhy fl;blf;fiyf;Nf chpjhd ghzpapy; tPLfSf;F ,ilNaahd ,ilntsp mikg;G ,Ue;jJ.
,d;W> nghJkf;fSf;fhd fiy jpl;lj;jpd; xU gFjpahf mjd; rpy gFjpfs; fiyQh;fshy; tz;z Xtpaq;fs; jPl;lg;gl> me;j FbapUg;G gFjpNa xU khw;wj;Jf;F cs;shfp fhl;rp mspf;fpwJ.
mjd; re;Jfs;> FWf;F re;Jfs; Mfpatw;wpd; Rth;fs; vy;yhk; neQ;ir ms;Sk; tz;zq;fshy; nghq;Ftjhy; rpwpa filfSk; NjePh; tpLjpfSk; fiy fz;fhl;rp muq;fq;fshf khwp ghh;itahsh;fis njhlh;e;J tuNtw;fpd;wd. mjd; Rw;Wg;gFjpfs; vy;yhk; Gfopd; cr;rpia njhl;L jdf;F vd;W xU Gjpa ngaiu cUthf;fp nfhz;L ,Uf;fpwJ@ me;jg; ngah; Nyhjp fiy khtl;lk;.
fiy vd;gij jpiur;rPiyfs; gad;gLj;jp tiuAk; xU Fwpg;gpl;l gphptpdUf;F kl;LNk vd;w FWfpa vy;iyf;Fs; rpiwgLj;jf; $lhJ vd;w rhjhud vz;zj;jpd; tpisT jhd; njU fiy my;yJ kf;fs; fiy vd;Dk; Gfo; milnkhopNahL miof;fg;gLk; ,e;j fiyapd; Njhw;wkhFk;.
,J jw;NghJ rl;l mq;fpfhuj;ijAk; rKf mq;fpfhuj;ijAk; ngw;W ,Uf;fpwJ. 1960 fhyfl;lq;fspd; Gifr;riyAk; rz;iliaAk; Vw;gLj;Jk; Rth;fpWf;fyfspypUe;J NtWg;gl;L ,Uf;fpwJ.

neUf;fbfSf;F ,ilNa gugug;ghf ,aq;fp nfhz;L ,Uf;Fk; efh;Gw FbapUg;Gthrpfspd; tho;tpy; kf;fs; fiy xU ngUk; MWjiyAk; Gj;Jzh;itAk; toq;Ftjhf $wg;gLfpwJ. Nyhjp fhydp vq;Fk; ,e;j khw;wk; fz;$lhf njhpfpwJ.

Indian artist Blaise Joseph chose to make the portrait of a mother figure that has diverse manifestations

khWk; kdq;fs;

,e;j fiyg;gilg;Gf;fs; fhydpapd; Rth;fis kl;Lk; moFg;gLj;jtpy;iy> mit ,e;j Rw;W tl;lhu gFjpiaNa J}a;ikahfTk; kfpo;r;rpahfTk; khw;wpapUf;fpd;wd. $l;L-rKf-xOq;F xU cah;T epiyia mile;J ,Uf;fpwJ. ,J FbapUg;ghsh;fs;> njU tpw;gidahsh;fs;> filf;fhuh;fs; kw;Wk; efuhl;rp Copah;fs; vy;NyhiuAk; ngUik nfhs;sr; nra;fpwJ. fz;fSf;F Gyg;glhj jpl;lj;jpd; ntw;wpfSs; ,JTk; xd;W.
,g;NghJ ,e;jf; fiy> fhydpapd; rKf tho;it CLUtpapUf;fpd;wJ. FbapUg;ghsh;fs; jq;fs; tPLfspd; ntspr;Rth;fs; ed;whf guhkhpf;fg;gLtij cWjp nra;fpwhh;fs;. Foe;ijfs; me;j fiytbtq;fis ghJfhg;gjpy; ngUik nfhs;fpwhh;fs;. %ba mykhhpfspd; mLf;fpspy; ,Ue;j fiytbtq;fs; njUTf;F te;jij cs;Shu; fil chpikahsh;fs; kfpo;r;rpNahL fiytbtq;fisAk; Xtpaq;fisAk; ghh;itapl topf;fhl;Lfpwhh;fs;. KO Rw;Wtl;lhuNk fiyia nfhz;lhLfpwJ.
Gfo; ngw;w NjePh; tpLjpfSk; jq;fspd; thbf;ifahsh;fs; mkUk; gFjpfis moFg;gLj;Jtjpy; ftdk; nrYj;Jfpd;wd. Kd;G xNu tpjkhd cs; moFg;gLj;Jk; KiwNa vq;Fk; fhzg;gl;lJ. Mdhy; ,g;NghJ ntWk; fz;fSf;Nf Kg;ghpkhz czh;it toq;Fk; gjhiffs;> tpUg;gj;jpw;F Vw;g tbtikj;J jug;gLk; epidT ngl;lfq;fs; ,lk; ngw;Ws;sd. ,e;j khtl;lk; njUf;fiyf;F xU Gjpa kjpg;ig nfhz;L te;J ,Uf;fpd;wJ. ,e;jpah Mh;l; /Ngh; Nghd;w ngUk; epfo;r;rpfs; Vw;ghL nra;ag;gLfpd;wd. ,e;j /gpg;uthp khjk; mjd; gFjpfis Rw;wp ele;J fiytbtq;fis fhzTk; jq;fs; fiyg;nghUl;fNshL nray;gl;L nfhz;bUe;j fiyQh;fis fz;fhl;rp muq;fq;fspy; fhzTk; Vw;ghLfs; nra;ag;gl;L ,Ue;jd.

Saner, a Mexican artist, uses elements he observed in Old Delhi to create a balanced canvas that puts together a crossover between Indian and Mexican imageries

nray; jpl;lk;

2015 Mk; Mz;L %d;W Rth;fspy; xU ghpNrhjid Kaw;rpahf ,J njhlq;fg;gl;lJ. ePskhd cah;e;j Rth;fs;> mfykhd njUf;fs;> rPuhd tbtikg;G vd xU fiy khtl;lj;jpw;F Ntz;ba midj;Jk; Nyhjp fhydpapy; fhzg;gLtij murhq;fj;ij rhuhj mikg;G Md ];l;+Mh;l;(];l;hPl;+Mh;l;) czh;e;jJ.
In 2016> as part of the Lodhi Art Festival> the art expanded to 25 works and in 2016> the art district took shape.
2016 Mk; Mz;L> Nyhjp fiytpohtpd; xU gFjpahf 25 fiygilg;Gf;fs; cUthf;fg;gl;L ,Ue;jd. mJ fiy khtl;l gpwg;gpw;F top mikj;Jj; je;jJ.
,e;j Mz;L> Rth;fSf;F jq;fs; tz;zq;fis toq;f rh;tNjr fiyQh;fSf;Fk; miog;G tpLf;fg;gl;Ls;sJ. ,d;W ,e;jg; gFjpapy; ,e;jpa fiyQh;fshd r[pj; th[pj;> rkph; Fyht+h; kw;Wk; `dp/g; FNu\p kw;Wk; rh;tNjr fiyQh;fshd nejh;yhe;jpd; lhd; Nghl;nyf;> rpq;fg;g+hpd; Nahf; kw;Wk; \;NuNah> [g;ghdpd; Nah eNfh Mfpath;fspd; gilg;GfSk; kw;w gilg;GfNshL ,lk; ngw;Ws;sd.
tpoh njhlf;f fhyj;jpw;F Kd;ghfNt> tpoh gw;wpa jfty;fSld; gq;nfLg;G Kiwapyhd mwptpg;G ,jo;fs; Rw;Wg;gFjpfspy; cs;s fpl;lj;jl;l 7>500 tPLfspy; tpepNahfpf;fg;gl;L tpohtpy; gq;F ngw Nfhhp miog;Gk; tpLf;fg;gl;lJ.
tpoh njhlq;fpa NghJ > fiyQh;fSk; FbapUg;ghsh;fSk; xd;wpize;J ~rhj; rhj;| vd;Dk; xU rpwg;G RtNuhtpaj;ij tiue;jhh;fs;. me;j Xtpaj;jpd; rpwg;gpy; KO rKfKk; chpik nfhz;lhb ngUik nfhs;s Ntz;Lk; vd;Dk; Kaw;rpNahL mJ cUthf;fg;gl;lJ.

midj;Jk; cs;slf;fk;

];lh+Mh;l; epWtdh;fs; Md mh;[_d; g`hy;> mf;\j; eThpahy;> jdp\; jhk];> `dp/g; FNu\p> fpAypah mk;g;Nuhfp MfpNahh; ,e;j fiytbtk; gyjug;gl;l ghh;itahsh;fis mila Ntz;Lk; vd tpUk;gpdhh;fs;. mij vy;NyhUk; fhZk; gb nra;a Kaw;rpj;jhh;fs;.
,e;j mikg;G> FWfpa tl;lj;jpw;Fs; mfg;gl;L ,Uf;Fk; fiytbtq;fis efu mikg;NghL xd;W fye;j gFjpfSf;F nfhz;L tu Ntz;Lk; vd ghLgLfpwJ. “nghJ ,lq;fspy; fhzg;gLk; fiytbtq;fs;> kf;fs; jq;fs; vy;iyfis jhz;b rpe;jpf;fj; J}z;LfpwJ. kf;fSf;Fs; xU fUj;J ghpkhw;wj;ij Vw;gLj;JfpwJ” vd me;j mikg;G nrhy;fpwJ.

Children enjoy a traditional folk music performance during the Lodhi Art Festival

,dp tUk; fhyq;fspy;

rKf kw;Wk; gz;ghl;L mbg;gilapy; Md cah;e;j fUj;Jf;fis Kd;dpWj;Jk; mNj Ntisapy; rpf;fyhd murpay; kw;Wk; kj rhh;G Gfhky; jLf;f Ntz;Lk;. fhLfs; mopg;G> gUtepiy khw;wk;> rKf NtWghLfs; Nghd;w epjh;rd cz;ikfisAk; ,e;jf; fiygilg;Gf;fs; gpujpgypf;fpd;wd.
NkYk;> ];lh+Mh;l; mikg;G Mf;r]; /ghh; My; mikg;Gld; ,ize;J ,Ug;gJ njhLczh;it toq;Fk; Ie;J Rth;fis Vw;gLj;jpf; nfhLj;jpUf;fpwJ. fz;ghh;itaw;w Foe;ijfs; gpuj;Nahf tbtikg;G nfhz;L eil rhiyfspy; nrd;W mij njhl;L czu KbAk;.
,e;j nray;jpl;lk; ,g;NghJ INuhg;gpa If;fpa ehLfspd; MjuNthL eilg;ngWfpwJ. ,dp tUk; fhyq;fspy; kf;fs; fiyahy; njhlh;e;J epfOk; jhf;fq;fisAk; gy ghpkhz $l;L nray;ghL cUthFk; tpjq;fisAk; ehk; fhz Ntz;Lk;.
,e;j khw;wj;ij Vw;gLj;jpa ce;J rf;jpahf Nyhjp fiy khtl;lNk tpsq;fpapUf;fpwJ vd;gjpy; ve;j re;NjfKk; ,y;iy. kf;fs; ,jpy; gq;F vLf;f ,e;jg; gazk; KbTwhky; ePz;L nfhz;Nl ,Uf;f Ntz;Lk;.

ஷாலீன் வாத்வானா

ஷலின் வாத்வானா, கலை கட்டுரைகள் எழுதுவதற்கு முத்திரை பதித்த எழுத்தாளர். கலை வரலாறு மற்றும் முற்போக்கு கலைகளை கல்லூரிகளில் பயின்ற இவர் கலைகளை எப்படி மக்களுக்கு நெருக்கமான வகையில் கொண்டு சேர்க்க வேண்டும் என பயிற்றுவிக்கிறார், கற்றுத் தருகிறார், எழுதுகிறார்.

பதஞ்சலி பண்டிட்

கொலம்பியா பல்கலைகழகம் மற்றும் லண்டன் பொருளாதார பள்ளி ஆகியவற்றில் பட்டப்படிப்பு முடித்திருக்கும் பதஞ்சலி பண்டிட் ஒரு வரலாற்று ஆய்வாளர், எழுத்தாளர் மற்றும் தொழில்முனைவர்.
error: Content is protected !!