Nfhy;ld; ];fpuPdpd; kuG
cd;djkhd cyf jpiug;glq;fs; kw;Wk; Gfo;ngw;w ,e;jpa ,af;Fdu;fspd; Kw;fhy epfo;Tf;Ffs; Kjy; ,oe;j nkhopfis rpwg;gpf;Fk; tpUJ ngw;w gpuhe;jpa jpiug;glq;fs; tiu> ,e;jpahtpd; ru;tNjr jpiug;gl tpohtpd; 50 tJ gjpg;G ey;y rpdpkhit tpl mjpfkhf toq;fpaJ
>e;jpahtpy; rpwe;j ru;tNjr rpdpkh jahupg;Gfspy; rpytw;iwf; fhz;gpg;gjw;fhd jskhf 50 Mz;LfSf;F Kd;G njhlq;fpait >d;W cyfpd; kpfTk; gpugykhd jpiug;glf; fhl;rpfspy; xd;whFk;. ru;tNjr jpiug;gl tpoh >e;jpa (IFFI) Jtf;f el;rj;jpu gjpj;j tpoh etk;gu; 20. gd[pk;> Nfhtpy; jd;Dila 50Mk; Mz;L jpiur;rPiyfs; vOg;gp xU njhlf;f el;rj;jpuk; gjpf;fg;gl;l tpohTld;> mkpjhg; gr;rd; kw;Wk; u[pdpfhe;j; Nghd;w >e;jpahtpd; nghOJNghf;F Jiwapd; Kf;fpa];ju;fshy; tpUk;gg;gl;lJ.
ngz;fs; kw;Wk; mtu;fspd; fdTfs;
,e;j epfo;tpy; 76 ehLfisr; Nru;e;j 200 f;Fk; Nkw;gl;l jpiug;glq;fs; jpiuaplg;gl;ld. Mdhy; Kf;fpakhf vLf;fg;gl;l glq;fs; xd;Wjhd; xU ngz;zhy; jiyf;ftrk; my;yJ 50 f;Fk; Nkw;gl;l (cynfq;fpYk; ,Ue;J) xU ngz;iz ikakhff; nfhz;l fij ,Ue;jJ!fdT fhzj; Jzpe;j ngz;fis ikakhff; nfhz;l ,d;Dk; gyu; ,Ue;jdu;> ,jpy; mg;-`pN\f; \htpd; n`y;yhNuh kw;Wk; rkPu; tpj;thd;]; Mde;jp Nfhghy;. n`y;yNuh> kuhj;jpa jpiug;glk; Mde;jp Nfhghy; 19 Mk; E}w;whz;bd; gpw;gFjpapy; ngd;rpy;Ntdpahtpy; cs;s Tkd; kUj;Jtf; fy;Y}upapy; gbj;j ,e;jpahtpd; Kjy; ngz; kUj;Jtu; Mde;jp Nfhghy; N[h\papd; tho;f;ifia mbg;gilahff; nfhz;lJ.
“ehd; ,q;F ,Ug;gjw;F ngUikg;gLfpNwd; [I.v/g;.v/g;.I> 2019]. vd;id mioj;jjw;fhf ,e;jpa muRf;Fk; Nfhth murhq;fj;jpw;Fk; ed;wp $WfpNwd;. jpiug;glq;fs; vg;NghJk; r%f tho;f;ifapd; xU mq;fkhf ,Ue;jd. cyfpy; vd;d elf;fpwJ vd;gij mwpe;J nfhs;sTk;> ntspg;gLj;jTk;> kf;fis re;jpf;fTk; fye;J nfhs;sTk; vq;fSf;F ,J xU tha;g;G mspf;fpwJ”
mkpjhg; gr;rd; ,e;jpa jpiug;gl ebfUk; gj;k tp];G+\d; ngWeUk;
“[I.v/g;.v/g;.Iapd;] Nehf;fk;> nghOJNghf;fpd; Njhw;wk; ,e;jpahtpy; ,Ue;J te;jJ vd;gijf; fhz;gpg;gjhFk;> ,J 2>200 Mz;LfSf;F Kd;du; vOjg;gl;l ehl;ba rh];jpuj;ijf; fhzyhk;.”
mkpj; fNu nrayhsu;>jfty; kw;Wk; xspgug;G mikr;rfk;> ,e;jpa muR
gpuhe;jpa ftdk;
jpUtpoh vg;NghJk; gpuhe;jpa ,e;jpa jpiug;glq;fspd; tpsk;guj;jpy; ftdk; nrYj;JfpwJ> ,e;j Mz;Lk; kPz;Lk; typAWj;jg;gl;lJ. epfo;tpd; ,e;jpad; gNdhukh (jpiug;glq;fs;) nehbapy; Ie;J kuhj;jp jpiug;glq;fs; jpiuaplg;gl;ld> ,J tpohtpy; gpuhe;jpa rpdpkhf;fspd; vz;zpf;ifapy; kpfg;ngupaJ. ,e;jpahtpd; tlnkhop ghuk;gupaj;ij ghJfhg;gJ gy gpuhe;jpa jpiug;glq;fspd; ikakhf ,Ue;jJ. jpUtpohtpy; jpiuaplg;gl;l tlfpof;F ,e;jpahtpypUe;J %d;W glq;fs; ,oe;j nkhopfis rpwg;gpj;jd. Gfo;ngw;w m];]hkp jpiug;glj; jahupg;ghsu; cj;ghy; jj;jhtpd; Ngh{`gpupl;lh> ,J jdpj;Jtkhd ftpij ghzpapy; glkhf;fg;gl;Ls;sJ kw;Wk; fNuh / fhrp nkhopapy; jahupf;fg;gl;l gpujPg; Fu;ghtpd; nyJ`;.
“vdJ gzp tho;f;ifapy; vdf;F gy mw;Gjkhd jUzq;fs; ,Ue;jd> xd;iwj; Nju;e;njLg;gJ fbdk;> ehd; gy ngupa kdpju;fSld;> rpwe;j ,af;Feu;fSld; gzpGupe;Njd; … Ngha; glq;fisg; ghUq;fs;. ,J xU ey;y nra;jp””
,rngy; `g;gu;l; gpnuQ;R ebfu;
“jpiug;glq;fis ,iz jahupf;f ehq;fs; gofptpl;Nlhk; & ntt;NtW egu;fspilNa mDgtq;fisg; gupkhwpf;nfhs;tJ ey;yJ. ehq;fs; ntF njhiytpy; ,Ue;jhYk;> jpiug;glq;fisg; Gupe;Jnfhs;Sk; xNu FLk;gj;ijr; Nru;e;jtu;fs;”
Nfhud; gh];fy;n[tpf; nru;gpad; jpiug;gl ,af;Fdu;> %Lgdp NghjpYk;
kPz;Lk; NjLjy;
1950fs; kw;Wk; 1970fspd; gpw;gFjpapy;> ,e;jpa rpdpkh xU Gjpa yPf; ,af;Feu;fspd; vOr;rpiaf; fz;lJ> mjd; jpiug;glq;fs; fij> ebfu;fs; kw;Wk; gl;n[l; Mfpatw;wpd; mbg;gilapy; tzpf uPjpahd glq;fSf;F Kw;wpYk; khWgl;lit. kpUdy; nrd;> m^u; NfhghyfpU\;zd;> \pahk; ngdfy; kw;Wk; kzp fTy; Nghd;w Kf;fpa];ju;fs; ,e;j tifiar; Nru;e;jtu;fs;. xU rpwg;Gg; gpupT> “,e;jpa rpdpkhtpy; Gjpa miyapd; gpd;Ndhf;fp”> mjpy; ciwfisj; js;sj; Jzpe;j mj;jifa vl;L ,af;Feu;fspd; 12 jpiug;glq;fs; jpiuaplg;gl;ld.
njhlu;r;rpahd Kjy; epfo;Tfspy; – ,e;j tpohtpy; 90 jpiug;glq;fs;> MW cyf gpuPkpau;fs; kw;Wk; 11 Mrpah gpuPkpau;fspd; ,e;jpah gpuPkpau;fisf; fz;lJ> NkYk; Neub ,irAld; %d;W mikjpahd glq;fisAk; jpiuapl;lJ. mJ kl;Lky;y. ,e;j Mz;L “kpdp %tp Nkdpah FWk;glg; Nghl;b”vd;w jiyg;gpy; xU jpiug;glj; jahupg;G Nghl;bia mwpKfg;gLj;jpaJ. jpUtpoh vg;NghJNk jpiug;glj; jpiuf;fSf;fhd xU jskhf kl;Lky;yhky;> tpthjq;fs; kw;Wk; Mf;fG+u;tkhd fUj;Jf;fisg; gupkhwpf; nfhs;tjw;fhd xU RahjPdkhd kd;wkhfTk; fUjg;gLfpwJ. ru;tNjr gilg;G rNfhjuj;Jtj;jpd; rf;jptha;e;j Fuy;fspd; gq;fspg;Gld;> rKjhaj;ij gpujpgypf;f rpdpkhtpd; Kjd;ik Nehf;fj;ij epiwNtw;w I.v/g;.v/g;.I mDkjpf;fpwJ> rj;a[pj; Nuapd; thu;j;ijfis kPz;Lk; typAWj;JfpwJ> “rpdpkhtpd; %yg;nghUs; tho;f;ifNa”.
IFFI 2019: The winners
தரையில் உள்ள இடங்கள்
ftdj;Jld;
I.v/g;.v/g;.I 2019apy; u\;ah ‘ftdk; nrYj;Jk; ehL’ kw;Wk; rpdpkh vf;nry;-nyd;]; kw;Wk; cyf rpdpkhTf;F ehl;bd; gq;fspg;ig rpj;jupf;Fk; vl;L jpiug;glq;fs; jpiuaplg;gl;ld.
,e;j Mz;L tpohf;fspy; ftdk; nrYj;jpa jpiug;gl jahupg;ghsu; jfh\p ikNf Mthu;. [g;ghdpypUe;J te;j mtu;> cyfpd; kpfr;rpwe;j jpiug;glj; jahupg;ghsu;fspy; xUtuhff; fUjg;gLfpwhu;. jpUtpohtpd; NghJ fhl;rpg;gLj;jg;gl;l FLk;g el;G glq;fSf;F tpaj;jF Kiwapy; ikf;Nfapd; jpwik guTfpwJ.
thu;j;ijfs; ,y;yhky; nrhy;Yq;fs;
,e;j Mz;bd; jpUtpohf;fspd; rpwg;gk;rkhf mike;j iyt; kpA+rpf; nfhz;l iryz;l; /gpypk;];> xU Kiw tpUk;gpa jpiug;glf; fhl;rpf;F kupahij nrYj;Jtjw;fhf rpwg;ghf tbtikf;fg;gl;l xU gFjp. ,e;j gpuptpy;> My;/gpul; `pl;r;fhf;fpd; gpshf;nkapy;> nru;[p Inrd;];Bdpd; Nghu;f;fg;gy; nghl;nlk;fpd; kw;Wk; [p.lgps;A+ ghg;];bd; ghz;Nlh-uhtpd; ngl;b Mfpa %d;W cd;djkhd jpiug;glq;fs; jpiuaplg;gl;ld.