Fiy

tp\aj;jpd; fiy

பிரச்சினை 03, 2019

tp\aj;jpd; fiy

ஜார்ஜினா மடோக்ஸ் |நூலாசிரியர்

பிரச்சினை 03, 2019


58 tJ ntdp]; gpd;Ndypy; cs;s ,e;jpa ngtpypad; Kjy; 10 ,lq;fSf;Fs; Njh;T nra;ag;gl;Ls;sJ. ,J rkfhy gilg;ghw;wy; Jiwapy; fzf;fpl xU rh;tNjr rf;jpahf ehl;il tYg;gLj;jpAs;sJ.

kfhj;kh fhe;jp ntdp]{f;F xUehSk; gazk; nra;jjpy;iy. fhe;jp[papd; mikjp kw;Wk; mfpk;ir jj;Jtj;jhy; <h;f;fg;gl;l gilg;GfSld; ,e;jpa fiyQh;fs; fhjYld; ,j;jhypa efuj;jpw;F gazpj;j 2019 tiu my;y. vl;L tUl ,ilntspf;Fg; gpwF> ,e;j Mz;L> cyfpd; kpfg;nghpa kw;Wk; kpfTk; Gfo;ngw;w fiytpohthd ntdp]; gpd;Ndypy; ,e;jpahit Nrh;e;j gilg;Gfs; vz;zq;fSf;fhf kl;Lky;y> fhe;jpa jj;Jtj;jpd; fUg;nghUSf;fhfTk; Gfog;gLfpwJ. igdhd;rpay; ilk;]; kw;Wk; Kd;dzp fiy tiyj;jskhd Mh;l;]p.nel;> mnkhpf;fh> Rtpl;rh;yhe;J> Nghye;J kw;Wk; mwpKf ehlhd fhdh Mfpatw;Wld; nkhj;jk; 90 ,ypUe;J Kjy; 10 ehl;L ngtpypad;fspy; ,J gl;bayplg;gl;Ls;sJ vd;w cz;ik fhe;jp[papd; vz;zq;fis gpd;Gykhf nfhz;l gilg;ghw;wiy gw;wp epiwa NgRfpwJ.

58 tJ ntdp]; gpd;Ndypy; (etk;gh; 24 tiu) mjpfhug;g+h;t ,e;jpah ngtpypadpy; ee;jyhy; Ngh];> vk;.v/g;. `{ird;> [pjP\; fy;yhl; kw;Wk; mJy; Nlhbah Nghd;w vl;L ,e;jpa fiyQh;fs; jq;fs; gilg;Gfis fhl;rpg;gLj;Jfpd;wdh;. mth;fisj; jtpu> rkfhy fiyQh;fshd nfshp fpy;> \py;gh Fg;jh kw;Wk; Nrh`k; Fg;jh> jq;fs; gilg;Gfshy; cyfshtpa tpkh;rdq;fisg; ngw;wth;fs; gpd;Ndypd; Kf;fpa fz;fhl;rpapd; xU gFjpahf jq;fis gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jfpd;wdh;. mnkhpf;f fpa+Nul;luhd> uhy;g; Ufh/g; jhd; 2019 gpd;NdNy gjpg;gpw;F gpd;dhy; cs;s Kf;fpa kdpjh; Mthh;. ,e;j epfo;T Kjd;Kjypy; njhlq;fp fpl;lj;jl;l 116 Mz;LfSf;Fg; gpwF> 2011 ,y; xU Njrpa ngtpypaDld; ,e;jpah gpd;Ndypy; mwpKfkhdJ! 1931 Mk; Mz;L> fhe;jp[p Nuhk; nrd;wpUe;jhh;> NkYk; ez;gUf;F vOjpa fbjj;jpy; KNrhypdp (,j;jhypa gpujkh; ngdpl;Nlh KNrhypdp) xU Gjpiuf; fz;ljhf vOjpdhh;. fhe;jp[p mNlhy;g; `pl;yiug; Fwpj;Jk;  xU fbjk; vOjpdhh;. ntdp]; gpd;Ndypy; ,e;jpa ngtpypadpd; Kf;fpa fhl;rpfspy; xd;whf ,e;j tuyhw;wpd; xU gFjpia fiyQh; [pjP\; fy;yhl; kf;fis Rw;wp xU Kg;ghpkhz fbjj;ij cUthf;fp caph;g;gpf;fpwhh;. fbjk; jpwf;fg;gLfpwJ> Gif #o;e;jpUf;Fk; jpiuapy; fhe;jp[papd; nrhw;fSk; ifnahg;gKk; fpWf;fg;gl;bUf;fpwJ> ,J ghh;itahsiu tuyhw;wpy; xU rhl;rpahf khw;WfpwJ.

[p.Mh;. <uhdh jdJ fiyg;gilg;gpy; E}w;Wf;fzf;fhd gLfhf;fs; my;yJ Gdpj nrUg;Gf;fSld; Ngh]; nfhLf;fpwhh;. gLfhf;fs; Jwtpfs; kw;Wk; gpw Gdpj mNfhiyl;Lfshy; mzpag;gLfpwhh;fs;> NkYk; mikjp kw;Wk; mfpk;ir nfhs;ifia gpujpgypf;fpwhh;fs;

fkp\duhf nray;gl;L> etPd fiyf;$lj;jpd; Njrpa Nfyhpapd; $l;L Kaw;rpapd; tpisthfTk;> ,e;jpa njhopy;Jiw $l;likg;G (rpII) cld; gq;fhspfshfTk; ,e;jpa ngtpypad; mike;Js;sJ. fpuz; ehlhh; fiy mUq;fhl;rpafj;jpd; (Nf.vd;.vk;.V) jiyikf; fpa+Nul;luhd &gpdh fNuhl; ,ijf; ifahz;Ls;shh;. “fz;fhl;rpia xU Mtzg;gl tbtj;jpy; fhe;jp[pia Neubahf gpujpepjpj;Jtg;gLj;Jtjhf my;yJ ngl;lfj;jpypUe;J mtiu caph;j;njOg;gpajhf ehd; fUjtpy;iy” vd;W fNuhl; $Wfpwhh;. “fhe;jp[papd; cUtk; / ,Ug;G Mfpait Neuk; kw;Wk; ,lj;jpy; epiyahf ,Uf;fhJ vd mth; NkYk; njhptpj;jhh;. neUf;fb my;yJ tpuf;jpapd; fhyq;fspy; mth; nghJ kdrhl;rpf;Fj; jpUk;Gfpwhh;. mth; czh;T my;yJ Vf;fk; Mfpatw;wpy; kl;LNk ,Uf;Fk; xU nghUs; my;y. mtuJ eilKiwapd; mk;rq;fisg; ghh;f;f ehd; mjpf tpUg;gk; nfhz;bUe;Njd;. NkYk;> iftpid Nahrid> ciog;gpd;  nfsutk; kw;Wk; jd;dk;gpf;iff;F Kf;fpaj;Jtk;.”

xU ghh;itahsh; ntdp]; gpd;Ndypy; fiyQh; rFe;jyh Fy;fh;dpapd; epWtypd; glq;fis vLf;fpwhh;. ngahplg;glhj gilg;gpy; ,uz;L fUk;G rpw;gq;fs;> VO Gifg;glq;fs; kw;Wk; ghfq;fs; ~cly;fs;> $z;Lfs; kw;Wk; ftrq;fs;| jpl;lj;jpy; mlq;Fk;.

,e;j Mz;L gpd;Ndypy; ,e;jpahtpd; gq;fspg;G tuNtw;fj;jf;f epthuzkhf ,Ue;jJ> NkYk; ,J ,e;jpa fiy cld;gpwg;Gfs; ,ilNa xU J}z;Ljyhf nray;gLk;> ,J cyfshtpa fiy epfo;Tfspy; ,e;jpahtpd; gutyhd ,Ug;igg; gw;wp ePz;l fhykhf Gyk;gpAs;sJ. “,J ,e;jpahTf;F xU cw;rhfkhd Neuk;> ,J epa+ahh;f;fpy; cs;s vk;,b g;&ah; Nghd;w rh;tNjr mUq;fhl;rpafq;fspy; Fwpg;gplg;gLfpwJ> vLj;Jf;fhl;lhf> lhFnkz;lh> rkfhy fiyapd; fz;fhl;rp MFk;> ,J xt;nthU Ie;J tUlq;fSf;Fk; n[h;kdpapd; fh]ypy; eilngWk; kw;Wk; ,g;NghJ ntdp]py; eilngWfpwJ>” ,ij epa+ahh;f;fpd; nkl;Nuhnghypl;ld; kpa+rpak; M/g; Mh;l;by; (vk;.,.b) njw;fhrpa fiyg; gphptpd; cjtp fpa+Nul;luhf ,Uf;Fk; \hNd [hNthp ftdpf;fpwhh;. [hNthp ,e;jpa fiyQh;fis Cf;Ftpj;J tUfpwhh;> NkYk; vk;.,.b kiwe;j ,e;jpa fiyQuhd e];hpd; nkh`kjpapd;  fle;j fhy epfo;r;rpfis elj;jpaJ> jw;NghJ rpw;gp kphpdhypdp Kfh;[papd; jdp epfo;r;rpia elj;jp tUfpwJ.

xU ghh;itahsh; fiyQh; [pjP\; fy;yhl;bd; epWtiy ntdp]; gpd;Ndypy; xU ,Ul;L miwapy; mDgtpf;fpwhh;. fthpq; fbjk; vd;w jiyg;gpl;l epWty; kfhj;kh fhe;jp mNlhy;g; `pl;yUf;F [_iy 1939 ,y; vOjpa fbjj;ij Fwpf;fpwJ> Nghye;jpy; N[h;kd; gilnaLg;gpw;F rpy thuq;fSf;F Kd;G> ,uz;lhk; cyfg; Nghhpd; njhlf;fj;ijf; Fwpf;fpwJ. fbjj;jpy;> fhe;jp[p `pl;yhplk; mikjpf;fhf Kiwapl;lhh;> NkYk; “kdpjFyj;ij xU fhl;Lkpuhz;bj;jdkhd epiyf;F js;sg;gLtij” vjph;f;FkhW mtiu typAWj;jpAs;shh;.

,e;jpah ngtpypad; ,jw;F Kd;G xU Kiw kl;LNk ele;jjhy;> 530 rJu kPl;lhpy; vl;L ,e;jpa fiyQh;fspd; fzprkhd gpujpepjpj;Jtj;ij fpa+Nul;Nlhhpay; FO jpl;lkpl;Ls;sJ. “ehq;fs; ,lj;ij Njh;Tnra;Js;Nshk;> fhl;rpg;gLj;jg;gl;l gilg;Gfspd; %yk; mjph;Tfisj; J}z;LfpNwhk;> ,ilepWj;jg;gl;L gpujpgypf;f ngtpypadpd; kdepiyia jpahdkhf itj;jpUf;fpNwhk;. ,lk; rkr;rPh; tbtikg;igf; nfhz;bUf;f Ntz;lhk; vd;W ehd; Njh;Tnra;Njd;> NkYk; xw;iwg;gil tpspk;Gfs; kw;Wk; mrhjhuz re;jpg;GfSf;F tpUk;GfpNwd;> “vd;fpwhh; fNuhl;.

[Pb\; fy;yj; jdJ gilg;ghd fthpq; fbjj;jpd; gpd;dzpapy; cs;s fijia ntspg;gLj;Jfpwhh;. “xt;nthU ghh;itahsUk; ntt;NtW jdpg;gl;l> r%f kw;Wk; tuyhw;W mDgtq;fis gilg;gpw;F nfhz;L tUfpwhh;fs;> mjd; mh;j;jj;ij khw;wpaikf;fpwhh;fs;” vd;W fy;yl; $Wfpwhh;. fthpq; fbjk;> mtuJ %d;W nghJ mwptpg;Gg; gilg;Gfisg; NghyNt> tuyhw;wpypUe;J xU gFjpia gpujpgypf;fpwJ> ,J epfo;fhyj;ij kPz;Lk; rpe;jpf;f kPz;Lk; cUthf;fg;glyhk;. ,e;j gilg;G tuyhw;W fbjq;fspd; xU gFjp vd;W mth; ekf;Fr; nrhy;fpwhh;> gazpf;ff;$ba twz;l-%Lgdpapd; jpiur;rPiy kPJ xspgug;gg;gLfpwJ@ 1939 Mk; Mz;by; mNlhy;g; `pl;yUf;F fhe;jp[p vOjpa xU RUf;fkhd fbjk;> N[h;kd; jiythpd; td;Kiw topfis kWghprPyid nra;AkhW typAWj;jpaJ. “fhe;jp[p Fwpg;gpl;L $Wk; tpjj;jpy; Fog;gkhd czh;T cs;sJ@ xU tuyhw;W jUzj;jpypUe;J rkhjhdj;jpd; Kf;fpa Mjuthsuhf>” vd;W fy;yhl; $Wfpwhh;. “fhe;jp[papd; gy iriffs; kw;Wk; mtuJ tho;f;if Nrhjidfisg; NghyNt> ,e;j fbjKk; mjd; tpepNahf Njjp kw;Wk; Nehf;fk; ngw;w ngWeUf;F mg;ghy; gazpf;fj; jpwe;j fbjk; Nghy; njhpfpwJ – ahUf;Fk;> ve;j Neuj;jpYk;> vq;Fk; vOjg;gl;l fbjk;” vd;W mth; tpsf;Ffpwhh;.

fNuhl; kw;Wk; mtuJ fpa+Nul;Nlhhpay; FO fiyQh; mJy; Nlhbahtpd; g;Nuhfd; gpuhd;nr];i] Njh;e;njLj;jJ> Vnddpy; mJ xU “cyfshtpa vz;zj;ij” jhf;fpaJ kw;Wk; td;Kiwapd; ciuahliyr; Rw;wp tUfpwJ. “xUNtis Nrhfkhf ,Ug;gjd; fhuzk; vd;Dila ,e;j Ntiy ,d;Wk; nghUj;jkhf ,Uf;fpwJ> td;Kiw njhlh;fpwJ” vd;W Nlhbah Fwpg;gpLfpwhh;. ,e;j epWtypy; xd;gJ ku ngl;bfSk; if tz;z gpNuk; nra;ag;gl;l Gifg;glq;fs;> GNuh];nlbf; iffhy;fs;> fUtpfs;> fz;Lgpbf;fg;gl;l nghUs;fs; kw;Wk; gpw epidT rpd;dq;fs; cs;sd.

,Nj Nghy> fiyQh; [p.Mh;. ,ud;dh jdJ 2010 Mz;bd; gLfhf;fs; my;yJ Gdpj nrUg;Gfs; cs;s gilg;ig jpUk;gg; ghh;f;fpwhh;. “epWtypd; ngah; ehT> ,J fd;dl thh;j;ijahFk;> ,J `k; my;yJ Mq;fpyj;jpy; xd;whf vd;W nghUs;gLk;. ehk; midtUk; xd;Wgl;L xU fhuzj;jpw;fhf cWjpAld; epw;Fk;NghJ ,J milahskhf ,Uf;fpwJ>” vd;fpwhh; <uhdh. ,e;j Xtpaj;jpy; E}w;Wf;fzf;fhd gLfhf;fs; ,lk;ngw;Ws;sd> mit xU Ftpayhff; fhl;lg;gLfpd;wd> NkYk; kf;fs; Rth;fs; kw;Wk; $iuapd; FWf;Nf ele;J nry;tJ Nghy Rthpy; xl;lg;gLfpd;wd. ,e;jpahtpy;> gLfhf;fs; Jwtpfs; kw;Wk; gpw Gdpj mNfhiyl;Lfshy; mzpag;gLfpd;wd> NkYk; mit mikjp kw;Wk; mfpk;ir nfhs;ifia gpujpgypf;fpd;wd. xt;nthU ghjzpfspYk; ,izf;fg;gl;bUg;gJ xU N[hb fj;jhpf;Nfhy; Nghd;w xU njhopy; my;yJ kjj;ijf; Fwpf;Fk; xU rpwpa nghUs;. “,J mth;fspd; jdpj;Jtj;ij Fwpf;fpwJ> NkYk; ehq;fs; xd;whf ,Uf;Fk;NghJ vq;fs; jdpj;Jtkhd milahsj;ij njhlh;e;J jf;f itj;Jf; nfhs;fpNwhk; vd;gijf; Fwpf;fpwJ” vd;W <uhdh $Wfpwhh;. gLfhf;fSld; xl;bf;nfhz;bUf;Fk; kzy; ghjzpfis flYf;F mUfpy; ele;J nry;Nthh; mzpe;jpUg;gijf; Fwpf;fpwJ> ,J gphpl;b\;-,e;jpahtpy; mky;gLj;jg;gl;l xU fLikahd Ml;rpia vjph;j;J fhe;jp[p jz;bf;F mzptFj;J tUtijf; Fwpf;fpwJ.

kiwe;j uk;kdh cNrd; mtuJ kpf Kf;fpakhd gilg;Gfspy; xd;whd “Jz;Lfs;” %yk; Fwpg;gplg;gLfpwhh;. ,J xU cile;j ghid my;yJ “fy;yiw” nfhz;lJ> NkYk; mJ nksdj;jpd; ,og;G gw;wp NgRfpwJ@ fz;zhbfs; kPJ itf;fg;gl;Ls;sJ. kf;g+y; /gplh `{irdpd; kw;nwhU `{ird;> mtuJ Xtpakhd [kPd; %yk; Fwpg;gplg;gLfpwhh;. ,e;jpahtpd; fle;j fhyj;jpd; xj;jpirthd jd;ik Fwpj;j tje;jpfis xd;wpizf;Fk; xU tuyhw;Wg; gilg;G.

fle;j Mz;L ,e;jpah fhe;jp[papd; 150 gpwe;j ehis nfhz;lhbaJk;> mtuJ jj;Jtq;fspd; nghUj;jKk; ,d;iwa td;Kiw cyfpy; cz;ikahf ,Ug;gjhy; ngtpypad; ,d;Dk; nghUj;jkhdJ. “fz;fhl;rp jw;fhy cyfpy; fhe;jpa tpOkpaq;fspd; nghUj;jj;ij kjpg;gPL nra;a Kaw;rpf;fpwJ” vd;W fNuhl; $Wfpwhh;. NkYk;> “Jujph;\;ltrkhdJ> Mdhy; cz;ikjhd;> ,d;Wk; $l> ekf;F topfhl;l rj;jpaj;Jld; mtuJ Nrhjidfs; Njitg;gLfpwJ!”

ஜார்ஜினா மடோக்ஸ்

ஜார்ஜினா மடோக்ஸ் ஒரு மூத்த கலை எழுத்தாளர் மற்றும் கியூரேட்டர் ஆவார், அவர் பல்வேறு காட்சி கலை திட்டங்களில் ஈடுபட்டுள்ளார். அவர் தற்போது தி இந்தியன் எக்ஸ்பிரஸ்-ல் மூத்த உதவி ஆசிரியராக பணியாற்றி வருகிறார்.
error: Content is protected !!