rikaw;fiy

fthD> gPthD Ne k[h ep tho;f;if [PthD

பிரச்சினை 01, 2021

fthD> gPthD Ne k[h ep tho;f;if [PthD

Shelley Subawalla |நூலாசிரியர்

பிரச்சினை 01, 2021


ghu;rp czT ghuk;gupak; kw;Wk; fyhr;rhuj;jpy; %o;fpAs;sJ kw;Wk; gy Mz;Lfshf cs;Shu; EZf;fq;fSld; cUthfp tUfpwJ

fthD> gPthD Ne k[h ep tho;f;if [PthD. (rhg;gpl> Fbf;f> kfpo;r;rpahd tho;f;if tho). ,J ghu;rp r%fj;jpd; thOk; gonkhop. tuyhW kw;Wk; kuGfs; (r%f kw;Wk; rikay; ,uz;Lk;) epiwe;j fyhr;rhuk; nfhz;l r%fk;> tuyhW kw;Wk; kuGfs; (r%f kw;Wk; rikay; ,uz;Lk;) ,uz;lwf; fye;j fyhr;rhuk; nfhz;l r%fk;> ghu;rpfs; vg;NghJNk xw;WikAld; tho;tjpYk;> eilKiwapYs;s Rw;Wg;Gwq;fspd; cs;Shu; newpKiwfspy; jq;fis xUq;fpizj;Jf;nfhs;tjpYk; jq;fis vg;NghJNk ngUik nfhs;fpwhu;fs;.  Guhzq;fSk; tuyhWk;> <uhdpypUe;J jg;gp> toq;fg;gl;lgpd;> F[uhj;jpd; rQ;rdpy; ghu;rpfs; jiuapwq;fpaNghJ> uh[htplk; xU ghu;rp ghjpupahu; tpspk;gpd; epug;gg;gl;l ghy; fpz;zj;ijAk; rpwpJ ru;f;fiuiaAk; Nfhupdhu;. ghjpupahu; xU Jsp $l rpjwhky; ghypy; ru;f;fiuia fye;J> gpd;du; ,NjNghy;> ghu;rp]; cs;Shu; r%fj;jpy; xd;wpize;J mtu;fisr; Rw;wpAs;stu;fspd; tho;f;ifia ,dpikahf;Fthu; vd;W uh[hTf;F cWjpaspj;jhu;. Rthu];akhf> mg;NghJk; $l mtu;fs; jq;fs; fUj;ijj; njuptpf;f czit Clfkhfg; gad;gLj;jpdu;!

,lJ: kw;nwhU ghu;rp Kl;il jahupg;G ghu;rp mFup my;yJ ,e;jpa fhukhd tWj;j Kl;il

vy;yh Neuq;fspYk; ey;ypzf;fj;ijj; jOtp cs;Shu; fyhr;rhuj;jpw;F Vw;wthW.ghu;rpfs; nropj;J> jq;fs; rpwFfis ,e;jpah KOtJk; gug;g Muk;gpj;jdu;> ,jw;F xU vLj;Jf;fhl;L> mtu;fspd; czT tiffNs cUthfpAs;sd. gz;biffspd; NghJ mtu;fs; jq;fs; kuGfSf;F cz;ikahfNt ,Ue;jNghjpYk;> cs;Shu; r%fk; kw;Wk; gof;ftof;fq;fspd;gb jq;fisj; jOtpf;nfhz;bUf;fpwhu;fs;. kpf Kf;fpakhd ghu;rp gz;biffspy; xd;W ,sNtdpw; my;yJ ,iyAjpu; rk,uTGs;sp MFk;> ,J et;Nuh]; vd;Wk; miof;fg;gLfpwJ. ghu;rP]pd; $w;Wg;gb> khu;r; 21 md;W nfhz;lhlg;gLk; xU Gjpa Mz;bd; tpbay;. khw;wk; epfOk; cz;ikahd Neuk; <uhdpy; gjpT nra;ag;gl;L gpd;du; me;j jfty; cyfk; KOtJk; mDg;gg;gLfpwJ. uhNth (xU uit Gl;L) my;yJ nrt; (xU ntu;kpnry;yp ,dpg;G) Nghd;w ,dpg;GfSld; me;j ehs; njhlq;FfpwJ. kjpa czT tof;fkhf xU Gyht; jhu; (xU kl;ld; my;yJ rpf;fd; gpupahzpapd; ghu;rp gjpg;G xU fhukhd gaW fwpAld; gupkhwg;gLfpwJ) my;yJ Jd; jhu; Ne cs; Kw;wk; (muprp> gUg;G kl;Lk; my;yJ gaW kw;Wk; xU tifahd ,dpg;Gld; Gspg;G kPd; fwp). ghu;rp fyhr;rhuj;jpy; kPd; ey;y mjpu;\;lj;jpd; milahskhff; fUjg;gLfpwJ> NkYk; xU ghuk;gupa ml;ltizapy; kPd; Nghd;w tbtpyhd ,dpg;Gfisf; fhzyhk;. 

Parsi mava cakes (slightly spiced traditional cakes made with thickened milk)

,e;jpahtpy; ghu;rp]hy; gpd;gw;wg;gl;l xU mofhd ghuk;gupak;> et;Nuh]; ml;ltizia ,LtjhFk;. ,e;j ghuk;gupaj;jpy;> xU ml;ltiz xU nts;is Nki[ Jzpahy; %lg;gl;L gy;NtW czTg; nghUl;fshy; myq;fupf;fg;gLfpwJ> xt;nthd;Wk; Mokhd mu;jq;fisf; nfhz;Ls;sd. ,tw;wpy; ‘v];’ – rpu;fh (tpdpfu;)> Rkhf; (krhyh)> rkD (`y;th)> rpg; (Mg;gps;)> rhu; (G+z;L)> nrd;n[l; (Nrhu;g; kuj;jpd; ngu;up) kw;Wk; rg;]p ( %ypif) – ghurPf nkhopapy; ‘v];.vr;’ vd;W njhlq;fp VO czTg; nghUl;fSld; – \ug; (xapd;)> \hfu; (ru;f;fiu)> \pu; (ghy;)> \pupdp (];tPl;kPl;)> \pu;ngnuQ;r; (,dpg;G)> \puh (rpug;) kw;Wk; \h`hj; (Njd;). tu;zk; G+rg;gl;l Kl;ilfs; (gpugykhd <];lu; Kl;ilfisg; Nghd;wit)> goq;fs;> cyu;e;j goq;fs;> fha;fwpfs; kw;Wk; jhdpaq;fs; (Vuhskhff; ,Ug;gij Fwpf;Fk;) Mfpait itf;fg;gl;bw;f;Fk; tPl;bd; ngz;kzp tpUe;jpdu;fis xU fz;zhbapy; ghu;f;f miof;fpwhu;> ,jdhy; mtu;fs; ,e;j tUlk; ey;y gpujpgypg;Gld; thoyhk;> mtu;fSf;F nropg;Gf;fhd xU ehzaj;ij toq;Ffpwhu;fs;> czT Nki[f;F mioj;Jr; nry;tjw;F Kd;G Nuh]; jz;zPiu mtu;fs; kPJ njspg;gJ mtu;fsJ ghuk;gupakhFk;.

xU ghuk;gupa et;Nuh]; ml;ltiz. ml;ltizapy; itf;fg;gl;Ls;s xt;nthU nghUSk; xU rpwg;G Kf;fpaj;Jtj;ijf; nfhz;Ls;sd – xU gpujpgypg;Gfisf; Fwpf;Fk; xU fz;zhb kw;Wk; nropg;Gf;F ehzaq;fs;

kpfTk; nghJthd ghu;rp czT tif jd; rhf; MFk;. gaW> fha;fwpfs;> Ml;biwr;rp kw;Wk; krhyhg; nghUl;fshy; jahupf;fg;gLk; ,e;j czT tif cyfk; KOtJk; ghu;rpfSf;F xj;jjhfptpl;lJ. ,Ug;gpDk;> jd; rhf;> ngUk;ghyhd ghu;rp QhapW kjpa czTfspy; gpujhdkhf ,Ue;jhYk;> ey;y Neuj;jpy; xUNghJk; jahupf;fg;gLtjpy;iy. xU ghuk;gupa gz;bif cztpy; GyhNth my;yJ tWj;j cUisf;fpoq;F itf;Nfhy; (ry;yp kh khu;fp)> xU Nful; kw;Wk; cyu;e;j goq;fs; CWfha; (yfd; E Mr;rhu;)> rhupah (ghg;ghl;)> nky;ypa rg;ghj;jpfs; (gpshl;gpnul;];) kw;Wk; yfd; E f];lhu;l; (ghu;rp f];lhu;l;)) ,dpg;Gf;F.  ghu;rp czT fyhr;rhuj;jpy; %o;fpAs;sJ. ,e;j fhy kupahijf;Fupa rikay; tiffs; gy E}w;whz;Lfshf xU jiyKiwapypUe;J ,d;ndhU jiyKiwahf FLk;gq;fspy; mDg;gg;gl;L gy Mz;Lfshf khw;wpaikf;fg;gl;Ls;sd> ,Ug;gpDk; mtw;wpd; mbg;gil mg;gbNa cs;sJ. ghu;rpfs; jq;fs; jdpj;Jtj;ijAk; jdpj;Jtj;ijAk; guhkupf;fTk;> jq;fs; Foe;ijfSf;Ff; fw;gpf;fTk;> gzf;fhu fyhr;rhu kw;Wk; rikay; ghuk;gupaj;jpd; xU gFjpia mtu;fSf;Ff; fw;gpf;fTk; Kaw;rp nra;fpwhu;fs;. krhyh> Rit epiwe;j xU ghuk;gupak; kw;Wk; gz;ila Njhw;wk; kw;Wk; etPd jOty;fspd; rupahd fyitahFk;.

Shelley Subawalla

Shelley Subawalla is the proprietor of Zarin’s Secrets, a venture aimed at promoting and preserving the ancient culinary traditions of the Parsi community. Based in Delhi, she makes and sells Parsi spices and condiments, making Parsi food accessible to the world. Her aim is to spread the word about her community, its cuisine and its time old traditions.
error: Content is protected !!