Bollywood Além das Fronteiras
O cinema hindi percorreu uma grande distância desde 1913, quando Dadasaheb Phalke fez o primeiro filme mudo Raja Harischandra. Com demanda e apreciação globais, os filmes de Bollywood estão agora em alta em todo o mundo
Era 2006. Fiquei a pensar no grande Bazar das Especiarias em Istambul. Parecia um lar – as fragrâncias familiares de canela, cominho, louro e uma série de outras especiarias. Mas o que o tornou ainda melhor foi um comerciante local a cantar “Awaara hoon” enquanto ele chamava-me à sua barraca! Eu tinha ouvido falar da música do filme de Raj Kapoor, que tinha estrelado na URSS. Num boate em Varsóvia, tentei combinar os passos com os meus amigos poloneses quando eles se aproximaram de Tere bina kick mujhe milti nahi e falharam miseravelmente! Não é um exagero. As músicas de Bollywood são cantadas de Malásia a Marrocos, os seus filmes são alugados em Kuala Lumpur e Quênia e as suas estreias são celebradas da China à Colômbia e lançadas em cera no Madame Tussauds.
Conexão Emocional
A Cologne-based publisher of Indo-German parentage, Nasim Khan recognised the rapidly growing demand for information related to Hindi cinema and all things Bollywood. In 2006 he launched a glossy German-language Bollywood magazine called Ishq.Uma editora de origem indo-alemã baseada na Colônia, Nasim Khan reconheceu a crescente demanda por informações relacionadas ao cinema hindi e a todas as coisas de Bollywood. Em 2006, ela lançou uma elegante revista de Bollywood em alemão chamada Ishq.Nasim Khan, who also partners with a Bollywood distribution company, said it was a surprise hit. “More than two million people watched it.” The movie had a huge impact on German women. He summed it up rather nicely: “Bollywood is actually filling a gap that has existed in the Western society for 30-40 years. Passionate love, romance, were missing in Hollywood. It is strong on technology but a lot of feelings are gone. They are searching for these moments. Bollywood is filling these gaps.”Nasim Khan, que também faz parceria com uma empresa de distribuição de Bollywood, disse que foi um sucesso surpresa. “Mais de dois milhões de pessoas assistiram.” O filme teve um enorme impacto nas mulheres alemãs. Ele resumiu bastante bem: “Bollywood está realmente a preencher uma lacuna que existe na sociedade ocidental há 30-40 anos. Faltava amor apaixonado, romance, em Hollywood. É forte na tecnologia, mas muitos sentimentos foram embora. Eles estão a procurar esses momentos. Bollywood está a preencher essas lacunas.”
Fazendo Sentido para O Negócio
Ao longo dos anos, Bollywood surgiu com a sua própria identidade distinta na indústria cinematográfica global. Bollywood é líder global na produção de filmes, com impressionantes 27.000 filmes apresentados e milhares de curtas-metragens.
Historicamente, a indústria cinematográfica na Índia cresceu a uma taxa de crescimento superior a 10%. No futuro, a indústria deve crescer 11,5% de ano a ano, atingindo a realização bruta total de INR 238 bilhões (US $ 3,7 bilhões) até 2020.
“O mercado externo ainda não é um curso completo de receita para o cinema indiano, mas certamente está a caminho. O público, distribuidores e expositores estão mais receptivos ao conteúdo indiano agora do que no passado. O conteúdo indiano está a transcender para além do público da diáspora nos mercados estrangeiros,” opina Aamir Khan, que atuou em Dangal, que fez Bollywood perceber o seu potencial na China.
Faltava amor apaixonado, romance, em Hollywood. É forte na tecnologia, mas muitos sentimentos foram
embora. As pessoas querem chorar, querem rir neste mundo. Bollywood está a preencher essas lacunas.
Reconhecimento global
A festa para Bollywood está apenas a começar. Não se trata apenas das nossas divas a espalharem-se pelo tapete vermelho de Cannes, mas também os nossos filmes a serem celebrados em várias outras festas mundiais do cinema. Entre aqueles que descobriram o potencial da Índia há alguns anos, temos que dizer Jai Ho ao diretor de Hollywood Danny Boyle. Com um elenco composto por grandes nomes de Bollywood e Hollywood, o diretor vencedor do Oscar não apenas filmou na Índia, mas também realizou uma estreia em Mumbai, onde a sua história foi baseada. De casas de produção que colaboram com jogadores internacionais a vários diretores que procuram inspiração em Bollywood – Bollywood tornou-se magnético! Christien Tinsley (que trabalhou em filmes como Catwoman (Mulher-Gata) e Dominique Till, da fama de O Senhor dos Anéis, vieram com as suas malas e os seus kits de maquiagem há alguns anos, quando transformaram Amitabh Bachchan em Auro todos os dias para Paa.
Sinergias estão a combinar-se, as possibilidades são imensas. A Índia tem a segunda maior população
do mundo. O cinema Indiano e Bollywood têm um impacto global
Talvez seja a verve, a energia e a identidade completamente diferente dos filmes de Bollywood que parece que os filmes de Hollywood estão a seguir o exemplo. A indústria cinematográfica indiana deixou a sua marca em nível internacional e está a alcançar novos patamares com o tempo.
