遺産

インドの失われた遺産

第01号, 2021

インドの失われた遺産

ジュヒ ミルザによる記述 |著者

第01号, 2021


ここ数年、インドでは、不法に持ち去られた文化的に重要な古代の遺物を着実に取り戻すことができました。ここでは、これらの返還された遺産のいくつかと、その意義についてご紹介します。

昨年11月、インドのナレンドラ・モディ首相は、約1世紀前にウッタル・プラデーシュ州バラナシから盗まれた古代のデヴィ・アンナプルナ像を、カナダから持ち帰ることを発表しました。この女神像は、ベナラス様式で彫られた18世紀の偶像と言われています。この像の返還は、モディ首相が先頭に立って進めている、失われた古代の宝を探すというインドのミッションにおける大きな成功例となりました。「すべてのインド人は、非常に古いデヴィ・アンナプルナの偶像がカナダからインドに戻ってきたことを知って誇りに思うでしょう。…. 偶像が戻ってきたことは、私たち全員にとって喜ばしいことです。マタ・アンナプルナの偶像のように、私たちのかけがえのない遺産の多くが、国際的な窃盗団の手によって被害を受けています」と首相は述べています。

インドの考古学的な宝物は、常に略奪の犠牲となっており、いくつかの貴重な古代の標本が世界に散らばっています。モディ首相の指導のもと、これらの宝物を持ち帰るための取り組みが復活し、ミッションとして展開されています。外務省は法執行機関とともに、インドの遺物の回収を積極的に進めており、アメリカ、オーストラリア、イギリス、カナダ、ドイツなど、さまざまな国からいくつかの遺物がインドに戻ってきています。ここでは、その中から帰国に成功したものをご紹介します。

アメリカはここ数年、いくつかの古美術品をインドに返還しています。その中でも特に重要なのが、チョーラ王朝(西暦9〜13世紀)の時代に庇護を受けた聖人、マニッカヴァチャカルのブロンズ像です。この像は、タミル・ナードゥ州アリヤルール地区のスリプランタン村にある寺院から盗まれたとされています。2015年にアメリカ当局によって回収され、返還されました。

タミル・ナドゥ州のガンガイコンダコラプラムに登場するマヒシャスラマルディーニの偶像。2015年、ドイツがインドに返還したときのものと同様のスタイル。

 

米国が返還したもう一つの偶像は、大乗仏教の菩薩である文殊菩薩の偶像です。この像は12世紀に作られたもので、文殊菩薩が剣と蓮を持っている姿が描かれています。剣は、幻想の霧を取り除き、光をもたらすという菩薩の意思を象徴しており、仏教の歴史において非常に重要な意味を持っています。この像は、1980年代後半にビハール州ボッダガヤの寺院から盗まれたとされています。2018年にノースカロライナ大学のオークランド美術館から送還されました。

文殊菩薩の偶像とともに、シヴァ神の花崗岩製のファルスの偶像も返還されました。象徴的なシヴァリンガは、12世紀にさかのぼります。この偶像はタミル・ナードゥ州から盗まれたもので、アラバマ州のバーミンガム博物館に展示されていました。

2020年11月には、ラーマ神、ラクシュマナ神、シータ女神の3体のブロンズ製の偶像セットが、英国の当局によってインドに返還されました。これらのブロンズ像はヴィジャヤナガル朝時代(1336-1646年)のもので、1970年代にタミル・ナードゥ州ナガパティナム地区の寺院から盗まれ、ロンドンの個人収集家から回収されたものでした。

昨年、英国からインドに返還されたもう一つの貴重な像は、ラジャスタン州バロリのガテシュワーラ寺院から盗まれた古代のシヴァ神の偶像です。この像は、シャトゥラ·ナタラヤのポーズをとったシヴァ神を描いたもので、9〜10世紀のものです。個人の収集家が所有していたものです。ロンドンのインド高等弁務団は、この貴重な美術品の本国送還に積極的な役割を果たしました。

アメリカ・ニューヨークのメトロポリタン美術館で、ゴア産の古い黄金ケースを見る来場者

 

カナダも近年、いくつかの遺産をインドに返還しています。その中に「オウムの女」の像があります。オウムを抱いた女性の砂岩製の像は約900年前のもので、古代インドの日常生活の一面を表しています。個人コレクターが所有していたこの彫刻は、2015年にインドの首相がカナダを訪問した際に、カナダのスティーブン・ハーパー元首相からモディ首相に返還されました。

インドに返還されたチョーラ王朝の工芸品の中には、オーストラリアで発見されたナタラージャとアルダナリスヴァラのブロンズ製の偶像があります。これらの像は11世紀に作られたものです。アルダナリスヴァラは、シヴァ神とパールヴァティー女神が合体した半男性半女性の姿をしています。また、一対のドワーパラ(神話上の寺院警備員)の石製レリーフもオーストラリアから回収されました。また、オーストラリアからは、6世紀から8世紀にかけて作られたナーガラジャ(蛇の王)の石像がインドに返還されました。

同様の評価と歓迎のジェスチャーとして、2015年にドイツのアンゲラ・メルケル首相がインドを訪問した際に、ドイツがインドの歴史の一部を返還しました。返還された10世紀のドゥルガー女神の形をしたマヒシャスラマルディニの偶像は、20年以上前にカシミール地方の寺院から行方不明になっていました。

何十年もの間、インドは文化的に重要な何千もの工芸品を失ってきました。近年、インド政府は盗まれた美術品の本国送還に向けて熱心に取り組んでおり、インド考古学調査所(ASI)の記録によると、2014年から2020年の間に40個の美術品を回収することができ、75~80個の美術品が返還される予定です。インドに返還されたこれらの貴重な美術品は、その起源や古さに関する研究や分析を促進し、私たちの歴史や文化をさらに豊かにしてくれます。ニューデリー国立博物館の元館長であるBR マニ博士は、「ナレンドラ・モディ首相の努力と、国民の民俗や文化を守ることの重要性を強調したことにより、失われた遺産の返還や国家間の遺産交換は信じられないほどの勢いを得た。この過程で、他の国々はインドを文化的な象徴として尊敬するようになった。」と述べています。

このように、自分たちの歴史の一部を取り戻し、歴史的情報のギャップを埋めることを追求することは、文化的同化の感覚を統合する上で最も重要なことです。文化的意義のある品々は、インドの遺産に欠かせないものであり、この国の歴史的背景を定義する上で重要な役割を果たしています。これらの骨董品は、インドの印象的な過去を蘇らせるだけでなく、他国やその人々との文化的、社会的、経済的な強い結びつきを構築し、育むことに成功しています。

ジュヒ ミルザによる記述

ジュイ ミルザは考古学の修士号の保持者ですべての古代遺物の熱烈な熱狂者です。ミルザはインドと世界中の文化と慣習に深い興味を持つ人です。彼女はまた、古代遺跡と文化を文書化する目的に集約して広範囲の旅行をしている人物です。
error: Content is protected !!