विरासत

Hkkjr dk Hkk"kkbZ ifjn`’;

संस्करण 04, 2020

Hkkjr dk Hkk"kkbZ ifjn`’;

सोनल कुलकर्णी-जोशी |लेखक

संस्करण 04, 2020


Hkkjr esa yxHkx 500 fofHkUu Hkk"kk,a fo|eku gSa] ftudk vkt ds nkSj esa Hkh izeq[krk ls mi;ksx gks jgk gSA lksuy dqyd.khZ&tks’kh buds fofo/k vk;ke ds ckjs esa crk rFkk izkphu oSf’od laca/kksa dk irk yxk jgh gSa

Hkkjr ds lekt] laLd`fr] bfrgkl ,oa jktuhfr esa mldh Hkk”kkvksa dh cgqyrk ds dkj.k yxkrkj vkdkj ysrs jgs gSaA vr% Hkkjr esa fdruh Hkk”kk,a cksyh tkrh gSa\ bl ns’k esa 461 Hkk”kk,a cksyus okys yksx jgrs gSaA buesa ls 447 Hkk”kk,a rks nSfud laokn ds fy, mi;ksx esa ykbZ tkrh gSa] tcfd 14 foyqIr gks xbZ gSaA vkilh laokn ds fy, mudk mi;ksx ugha fd;k tkrk gSA bu Hkk”kkvksa esa ls 121 ,slh gSa ftUgsa cksyus okys 10]000 ls vf/kd yksx gSaA buesa ls 22 dks rks vkf/kdkfjd :i ls Hkkjrh; lafo/kku esa ekU;rk izkIr gSA buesa vleh] caxkyh] cksMks] Mksxjh] xqtjkrh] fganh] dUuM+] d’ehjh] dksad.kh] ey;kye] ef.kiqjh] ejkBh] eSfFkyh] usikyh] mM+h;k] iatkch] laLd`r] larkyh] fla/kh] rfey] rsyqxw ,oa mnwZ ’kkfey gSaA budk mYys[k ^vuqlwfpr Hkk”kk,a* ds :i esa fd;k x;k gSA lky 2011 esa gqbZ ns’kO;kih tux.kuk ds vuqlkj] 96-72 izfr’kr Hkkjrh; viuh ekr` Hkk”kk ds :i esa] bUgha Hkk”kkvksa esa ls dksbZ ,d cksyrs gSaA Hkkjrh; vkcknh }kjk lcls vf/kd cksyh tkus okyh Hkk”kk fganh ¼26-6 izfr’kr½ gSA mlds ckn ckaXyk ¼7-94 izfr’kr½] ejkBh ¼6-84 izfr’kr½ ,oa rsyqxw ¼6-68 izfr’kr½ cksyh tkrh gSA
vuqlwfpr Hkk”kkvksa ds vfrfjDr] fganh dks jktHkk”kk ds :i esa Hkh ekU;rk izkIr gSA ns’kHkj esa vaxzst+h lgk;d jktHkk”kk ds :i esa mi;ksx esa ykbZ tkrh gSA vkt+knh ls igys Hkkjr ds dbZ jkT;ksa us Hkk”kk dks vius xkSjo ls tksM+k vkSj mldk vuqlj.k fd;kA vf/kdka’k yksxksa }kjk cksyh tkus okyk Hkk”kk dk bLrseky os vkf/kdkfjd lapkj ek/;e ds :i esa fd;k djrs FksA egkjk”Vª esa ejkBh] if’pe caxky esa ckaXyk] dukZVd esa dUuM+ bR;kfnA dqN jkT;ksa esa fganh o vU; vuqlwfpr Hkk”kkvksa dk mi;ksx jktdh; dkedkt esa gksrk FkkA os {ks=h; iz’kklu ds dkedkt esa bUgsa bLrseky fd;k djrs FksA blfy, Hkkjr dh ,d Hkkjrh; Hkk”kk u gksdj ;gka ij vusd {ks=h; Hkk”kk,a ns[kus dks feyrh gSa] tcfd tkiku esa tkikuh] Ýkal esa Ýkalhlh ,d vkf/kdkfjd Hkk”kk gSA

ratkoqj esa fLFkr c`gnh’oj eafnj esa rfey esa fy[ks izkphu f’kykys[kA bl eafnj dk fuekZ.k 1010 bZLoh esa pksy jktkvksa ds ’kkludky esa cuok;k x;k F

Hkkjr esa Hkk”kkvksa dh x.kuk ,d vuks[kh pqukSrh cu xbZ gS D;ksafd ;gka ij Hkk”kk vkSj cksfy;ksa esa Hksn dj ikuk dfBu gSA fganh vkSj mnwZ gkykafd vyx&vyx Hkk”kk,a gSa] fQj Hkh muds chp csgn et+cwr Hkk”kkbZ lekurk,a gSaA Bhd mlh izdkj tSls ejkBh vkSj dksad.kh esa gSaA ef.kiqj esa cksyh tkus okyh rkax[kqy cksfy;ka lHkh ijLij lqxe ugha gSaA buds cksyus ds

Hkk”kkvksa dk oa’ks

fdlh Hkh txg ij jgus okys yksxksa ds fofHkUu oa’ktksa dk irk muds }kjk cksyh tkus okyh Hkk”kk ls yxk;k tk ldrk gSA vr%] yksxksa dh Hkkafr Hkk”kkvksa ds oa’ktksa dk Hkh Kku gks ldrk gSA mUgsa Hkh oa’kkoyh lekurkvksa ds vk/kkj ij fofHkUu ^?kjkuksa* esa j[kk tk ldrk gSA Hkkjr esa Hkk”kkvksa ds izeq[k oa’k bl izdkj ls gSa% baMks&vk;Zu] ftlesa eq[; Hkk”kk,a tSls fganh] iatkch] usikyh] ejkBh] mM+h;k] ckaXyk ,oa vleh;k ds vykok Hkhyh o dVdjh vkfnoklh cksfy;ka Hkh ’kkfey gSaA ;s lHkh Hkk”kk,a izfrf”Br laLd`fr Hkk”kk ls mRiUu gqbZa vkSj izkd`r Hkk”kk ls gksrs gq, bl Lo:i esa igqaphaA orZeku le; esa] bu Hkk”kkvksa dks cksyus okys yksx Hkkjr ds mÙkjhif’peh {ks= ls ysdj iwoksZÙkj jkT; rd QSys gq, gSaA ;s yksx mÙkj Hkkjr ds eSnkuksa ij jgrs gSaA nzfoM+ oa’k ds rgr pkj izeq[k Hkk”kk,a & rfey] ey;kye] dUuM+ o rsyqxw vkrh gSa] tks nf{k.k Hkkjr esa cksyh tkrh gSaA blds vykok uhyfxjh fgYl esa cksyh tkus okyh VksMk rFkk e/; Hkkjr esa cksyh tkus okyh vkfnoklh cksyh xksaMh Hkh ’kkfey gSaA fnd oa’k dh Hkk”kk,a v#.kkpy izns’k o vle rFkk vaMekuh oa’k dh Hkk”kk vaMeku }hi lewg esa cksyh tkrh gSaA ;s Hkkjr esa ik, tkus okys nks NksVs oa’kkoyh lewg gSaA

oSf’od laca/k

jkspd rF; ;g gS fd bu lHkh Hkkjrh; Hkk”kkvksa dk nqfu;k ds vU; fgLlksa dh Hkk”kkvksa ds lkFk oa’kt laca/k gSA baMks&vk;Zu Hkk”kkvksa dk ,sfrgkfld laca/k ;wjksi dh Hkk”kkvksa ls jgk gSA ;s ykfru ,oa felz ls fudyh gSaA blfy,] ckaXyk] fganh] Qkjlh] vaxzst+h] teZu ,oa Mp nwj ds laca/kh gSaA eqaMk vFkok vkWLVªks&,f’k;kfVd Hkk”kkvksa dk laca/k fo;ruke o dEcksfM;k esa cksyh tkus okyh Hkk”kkvksa ls gSA tcfd frCrks&ceZu Hkk”kkvksa dk laca/k usiky] E;aekj] HkwVku rFkk phu esa cksyh tkus okyh Hkk”kkvksa ls gSA vkWLVªks&,f’k;kfVd dh eqaMk lewg dh Hkk”kkvksa esa larkyh] eqanjh] gks rFkk e/; Hkkjr esa cksyh tkus okyh vkfnoklh cksfy;ka Hkh ’kkfey gSaA bfrgkl ds vuqlkj] fofHkUu Hkk”kk,a cksyus okys yksx vyx&vyx le; esa Hkkjrh; mi&egk}hi vk, FksA xzsV vaMekuh Hkk”kk dks cksyus okyksa ds iwoZt laHkor% vÝhdk ls nf{k.k vkSj nf{k.k&iwoZ ,f’k;k esa igyh ckj vk, FksA

gky gh esa tkjh ubZ jk”Vªh; f’k{kk uhfr&2020 dk edln {ks=h; o LFkkuh; Hkk”kkvksa dks c<+kok nsuk o ns’k dh f’k{kk uhfr esa mUgsa ’kkfey djuk gS

fyfkr ’kCn

Hkkjr esa Hkk”kk dk ys[ku ds lkFk ,d ?kfu”B laca/k gSA lHkh Hkkjrh; Hkk”kk,a fy[kh ugha tkrha] gkykafd cksy&pky esa mudh ijaijk dkQ+h le`) jgh gSA fy[kus ds izpyu dk fodkl dkjksckjh cgh&[kkrksa ds fy, gqvk u fd fdlh /kkfeZd vFkok lkekftd xfrfof/k ds dkj.kA nsoukxjh ;k ukxjh dk vk/kqfud O;qRiUu fganh] ejkBh] dksad.kh rFkk laLd`fr fy[kus esa gksrk gSA nsoukxjh dk ikB iz.kkyh ,d /oU;kRed Øe dk vuqlj.k djrh gS] tks Loj O;atu ls igys FksA ys[ku iz.kkyh ds izrhd Hkh dqN bl rjg ls deokj gksrs gSa] tks eq[k ds xqgk ds ihNs ls mRiUu gksrs gSa ¼d] [k] x] ?k½ buds ckn eq[k ds xqgk ds vkxs ls mRiUu gksus okys O;atu ¼p] N] t] > ,oa i] Q] c] Hkk½ vkrs gSaA ys[ku iz.kkyh dh ,d vkSj fo’ks”krk ;g gS fd Loj LokHkkfod :i ls O;atu izrhd ds :i esa ekStwn gksrs gSaA dqN Hkk”kkvksa dks rS;kj djus esa LFkkuh; fyfi;kas dks Hkh viuk;k x;k gSA mnkgj.k ds fy, >kj[kaM] if’pe caxky ,oa vksfM’kk esa larkyh ds fy, vksy fpdh rFkk eSfFkyh ds fy, dSFkh o frjgqrkA dqN Hkkjrh; Hkk”kk,a ,d ls vf/kd ’kSfy;ksa esa fy[kh tkrh gSa tSls & fla/kh ds fy, nsoukxjh o ilksZ&vjch( dksad.kh ds fy, nsoukxjh] ey;kye] dUuM+] ilksZ&vjch ,oa jkseuA

Hkk”kkvksa ds Hkys gh vyx&vyx oa’k gksa] fdarq fofHkUu Hkkjrh; Hkk”kk,a cksyus okys yksx dHkh&Hkh vyx&Fkyx ugha iM+sA lfn;ksa ls os lkekftd] vkfFkZd ,oa vU; dkj.kksa ls ,d nwljs ds lkFk laidZ esa jgs gSaA bl izfØ;k esa] mudh Hkk”kk vusd u, ’kCnksa ls le`) gksrh pyh xbZA muds okD; fou;klksa esa vklikl dh Hkk”kkvksa dk izHkko ns[kus dks feyrk gSA feyku ,oa vfHklj.k dh bl i)fr ls Hkkjrh; Hkk”kkvksa dh cgqyrk] ,drk rFkk bl {ks= esa O;kidrk ,oa fofof/krk ifjyf{kr gksrh gSA

vkbZvkbZVh eqacbZ esa laLd`r foHkkx [kksyk x;k gS] ftlesa izks- jke lqczke.;u ds lkFk izks- eYgkj dqyd.khZA izkphu Hkkjrh; lkfgR; ds v/;;u ds fy, gh bl foHkkx dks [kksyk x;k

सोनल कुलकर्णी-जोशी

सोनल कुलकर्णी-जोशी पुणे स्थित डक्कन कॉलेज में प्रोफेसर हैं। उन्होंने इंग्लैंड की रीडिंग यूनिवर्सिटी से डॉक्टरेट की डिग्री प्राप्त की है। भाषा में आने वाले बदलाव के अध्ययन, बोलियों में विभिन्नता की खोज, प्रवासी भाषाओं और पलायन का भाषा पर प्रभाव जैसे विषयों पर उन्होंने गहन अनुसंधान किया है।
error: Content is protected !!